"فقدناهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a perdus
• nous avons perdu
• avons perdus
• on a perdu
• semés
• perdues
• nous ont
• les a perdus
• On les a perdu
• nous les avons perdu
• qui nous

Quant au sacrifice, pour ceux qu'on a perdus et ceux qui restent,
وبالنسبة للتضحية, بالنسبة لمن فقدناهم ولمن بقي منا,

Ces chaises sont pour ceux que nous avons perdu et pour ceux qui suivront, qui se levrons pour se battre.
تلك الكراسي من أجل هؤلاء الأشخاص الذين فقدناهم ومن أجل الأشخاص الذين سوف يتبعوننا الذين سينضمون إلى القتال

La situation était maîtrisée, et nous les avons perdus malgré cela.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

Comme si ceux qu'on a perdu ne comptaient pas pour toi.
كما لو أن لا أحد من الأشخاص الذين فقدناهم يعني لك شيئاً.

On les a semés.
أعتقد أننا فقدناهم لا أستطيع رؤيتهم

Nous les aurions perdues, si elles ne nous avaient contactés.
كنا فقدناهم تماماً لو انهم لمن يتصلوا بنا.

Levons nos verres aux hommes exceptionnels qui nous ont quittés.
دعونا نرفع نبيذنا إلى تلك الشهم والرجال الذى فقدناهم

Ils ont été engagés en même temps que vous, mais on les a perdus.
فلاك . إنه سلبي لقد اشتبكوا معهم اثناء قتالهم ولقد فقدناهم

Ça va être comme la fois où On les a perdu au centre commercial.
ستكون هذه المرة كالمرة التي فقدناهم فيها بمركز التسوق.

De savoir que les gens qu'on aime sont en sécurité, de mettre un point final pour tous ceux qu'on a perdus.
معرفة أن من يهمني سلامتهم والاحساس بوجود من فقدناهم بقربنا

Non seulement on peut revoir les gens qu'on a perdus, c'est comme si on pouvait tout recommencer.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم إنه مثل أنه يمكنا البدء مجددًا

On dirait qu'il peut retrouver pour nous les gens qu'on a perdus.
يبدو أنه يجدهم من أجلنا الأشخاص الذين فقدناهم

Sais-tu combien d'hommes nous avons perdu, pour jouer à tes putains de conneries.
هل تعرف كم عدد الرجال الذين فقدناهم في هذه الحرب؟

Je sais que nos pensées vont à tous les amis que nous avons perdu.
أعرف أنّ قلوبنا وتفكيرنا مع أصدقائنا الذين فقدناهم.

ceux que nous avons perdu en chemin -- et ceux qui nous attendent au bout de la route.
الذين فقدناهم بعد الغياب وأولئك الذين ينتظرونا على الطريق

Mais les personnes que nous verrons demain n'ont rien à voir avec ceux que nous avons perdus aujourd'hui.
ولكن الناس الذين سوف نراهم غدا ليس لديهم أي شأن بالذين فقدناهم اليوم

Nous devons continuer le bon travail de ceux que nous avons perdus.
سيكون علينا متابعة عمل مَن فقدناهم الخيّر

Aujourd'hui, nous honorons ceux que nous avons perdus, mais nous regardons aussi vers le futur.
اليوم نُشرف من فقدناهم لكننا ايضاً نتطلع للمستقبل

Je ne suis pas sûr de ce qu'on trouverait. Se souvenir de se battre pour ceux qu'on a perdu.
انا لست متأكدا مما سنجده لنتذكر القتال من اجل الذين فقدناهم

C'est le nombre de personnes qu'on a perdu.
و ذلكَ هو عدد الأشخاص الذين فقدناهم

Bravo, les Autobots, on les a semés. Profitez-en pour vous reposer.
اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم

Les 7 personnes qu'on a perdues sont toujours mortes.
والـ 7 أفراد الذين فقدناهم سيظلوا موتى.

Je ne pouvais pas rester là-bas. Mes pensées sont hantées par ceux qui nous ont été enlevés trop tôt.
لم استطع البقاء به، فرأسي يعج بالأفكار عمن فقدناهم..

Je pense qu'on les a perdus. Le groupe complet est contaminé.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

On les a perdu dans le souterrain, Monsieur.
لقد فقدناهم في الأنفاق يا سيّدي

Merde, nous les avons perdu.
اللعنة , لقد فقدناهم