| Ajouter un paragraphe 2 : | UN | تضاف فقرة رقم 2 ونصها كالتالي: |
| Insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit : | UN | تدرج فقرة رقم 3 جديدة، ونصها كالتالي: |
| paragraphe 2 - Situation sanitaire du peuple palestinien dans la bande de Gaza; | UN | فقرة رقم 2- الأوضاع الصحية للشعب الفلسطيني في قطاع غزة. |
| paragraphe 9 - Programme intégré de soutien à l'emploi et à la réduction du chômage dans les pays arabes; | UN | فقرة رقم 9- البرنامج المتكامل لدعم التشغيل والحد من البطالة في الدول العربية. |
| paragraphe 10 - Programme arabe pour la réduction de la pauvreté dans les pays arabes; | UN | فقرة رقم 10- البرنامج العربي للحد من الفقر في الدول العربية. |
| paragraphe 11 - Programme arabe pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; | UN | فقرة رقم 11- البرنامج العربي لتنفيذ الأهداف التنموية للألفية. |
| paragraphe 12 - Développement de l'enseignement dans le monde arabe; | UN | فقرة رقم 12- تطوير التعليم في الوطن العربي. |
| paragraphe 13 - Amélioration des services de soins de santé; | UN | فقرة رقم 13- تحسين مستوى الرعاية الصحية. |
| paragraphe 15 - Renforcement du rôle des organisations de la société civile arabe; | UN | فقرة رقم 15- تفعيل دور منظمات المجتمع المدني العربي. |
| paragraphe 21 - Initiative de la Banque mondiale pour le monde arabe (aspects sociaux); | UN | فقرة رقم 21- مبادرة البنك الدولي في العالم العربي (الجوانب الاجتماعية). |
| paragraphe 22 - Promotion des efforts pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; | UN | فقرة رقم 22- تعزيز جهود تنفيذ الأهداف التنموية للألفية. |
| L'ajout d'un nouveau paragraphe 5 prévoyant le règlement obligatoire à l'article 25 du Modèle de convention de l'OCDE est en cours d'examen. | UN | وتجري حاليا مناقشة مسألة إضافة فقرة رقم 5 جديدة إلى المادة 25 من نموذج منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تنص على الحل الإلزامي. |
| Il y avait également un paragraphe 12, qui se lisait comme suit : | UN | وكانت هناك أيضا فقرة رقم 12، نصها: |
| 61. Il a déjà été répondu à cette suggestion (voir dans le présent rapport, les observations concernant le paragraphe 9). | UN | 61- سبق وأن أجبنا على هذا الموضوع (انظر فقرة رقم 9). |
| paragraphe 4 - Les projets de raccordement électrique arabe : | UN | فقرة رقم (4) مشروعات الربط الكهربائي العربي: |
| paragraphe 6 - Programme spécial pour la sécurité alimentaire arabe : | UN | فقرة رقم (6) البرنامج الطارئ للأمن الغذائي العربي: |
| paragraphe 14 - Rôle du secteur privé dans l'appui à l'action arabe commune : | UN | فقرة رقم (14) دور القطاع الخاص في دعم العمل العربي المشترك: |
| paragraphe 19 - Projet de liaison maritime entre les pays arabes : | UN | فقرة رقم (19) مشروع الربط البحري بين الدول العربية: |
| paragraphe 20 - Projet de liaison entre les réseaux Internet arabes : | UN | فقرة رقم (20) مشروع ربط شبكات الانترنت العربية: |
| paragraphe 21 - Initiative de la Banque mondiale pour le monde arabe : | UN | فقرة رقم (21) مبادرة البنك الدولي في العالم العربي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 