| Un corps ne peut tenir debout sans une bonne colonne vertébrale. | Open Subtitles | لانه لايمكن أن يقف الأنسان بدون عمود فقري سليم. |
| La colonne vertébrale des hôtes inclut une bombe qui explosera si j'essaie de partir. | Open Subtitles | ،كل عمود فقري للمُضيفين، حتى أنا به عبوة ناسفة والتى ستنفحر لو حاولتُ المغادرة صحيح؟ |
| C'est très manipulateur, ça indique un QI élevé, cohérent avec la dissection d'une colonne vertébrale. | Open Subtitles | إن ذلك مخادع جداً, يعني هو ذكي للغاية و ذلك متلازم مع أنهُ إستطاع أن يقطع عمود فقري |
| Le tueur écrit des codes dans une colonne vertébrale et un virus sur des os, et il a tué 2 personnes avec une tringle et des cartouches à blanc. | Open Subtitles | إن القاتل قد صنع شفرة من عمود فقري و قد كتب برنامج ضار على العظام |
| Sous-luxation vertébrale asymétrique aiguë... qui dans la vie aurait montré une grande inclination à gauche. | Open Subtitles | خلع جزئي فقري لا تناظري قد يظهر بوضوح نتيجة الإنحناء يساراً |
| J'ai fait quatre ostéosynthèses, amputé deux mains et stabilisé une colonne vertébrale en deux heures. | Open Subtitles | , قمت بأربعة جراحات على الضلوع بترت يدين و قومت عمود فقري خلال ساعتين |
| Il y a bien une colonne vertébrale, mais son patrimoine génétique ne correspond à aucun animal. | Open Subtitles | هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف |
| J'ai essayé une corporectomie vertébrale d'urgence sur une victime d'un accident de voiture âgée de 15ans. | Open Subtitles | لقد أجريت عملية فصل فقري طاريء لضحية سيارة بعمر 15 عاماً |
| Il s'avère qu'ils ont une colonne vertébrale. | Open Subtitles | تبين أنّ لديهم عمود فقري بالواقع |
| Il n'a pas de colonne vertébrale, comme mon père. | Open Subtitles | انه بدون عمود فقري مثل أبي تماماً |
| Des fractures aux extrémités, des côtes cassées, fracture de la colonne vertébrale, toutes dues à la chute. | Open Subtitles | كسور حَدّ أقصى، ضلع يَكْسرُ، كسر عمود فقري - كُلّ متّسق مع a سقوط. |
| Notre monde sera comme une tête sans cou ni colonne vertébrale pour la soutenir > > . | UN | وسوف يكون عالمنا مثل رأس دون رقبة وعمود فقري يحملانه " . |
| - Donne-moi une aiguille vertébrale | Open Subtitles | -أعطني ابرة عامود فقري -مايكل), ضع البيتادين الآن) |
| La colonne vertébrale d'un autre crocodile. | Open Subtitles | انه عمود فقري لتمساح اخر |
| Sur autorisation dudit Tribunal, l'intéressé a subi le 27 janvier 2010 une intervention chirurgicale de la colonne vertébrale, visant à remplacer par une plaque un disque situé au niveau du cou, qui lui avait été retiré en 1999 à la suite d'un accident de voiture. | UN | وبإذنٍ من المحكمة المذكورة، أُجريت لصاحب البلاغ في 27 كانون الثاني/ يناير 2010 عملية جراحية في العمود الفقري لتعويض قُرص فقري في رقبته كان قد أُزيل في عام 1999 بعد تعرضه لحادث سير وذلك بوضع صفيحة محلَّه. |
| Et ça c'est une colonne vertébrale. | Open Subtitles | -سن . وهذا عمود فقري. |
| Et ça c'est une colonne vertébrale. | Open Subtitles | -سن . وهذا عمود فقري. |
| Il a créé un algorithme de chiffrement de la colonne vertébrale. | Open Subtitles | -لقد صنع شيفرة من عمود فقري . |
| Et une colonne vertébrale. | Open Subtitles | وعمود فقري. |
| C'est une colonne vertébrale. | Open Subtitles | عمود فقري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 