"فقط أخبريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi juste
• Dis-le-moi
• Dites-moi juste
• Dis moi
• Dis-moi simplement
• Dis-moi que
• Dis-moi seulement
• - Dis-moi

Dis-moi juste à quoi il ressemblait le dernier matin où il était en vie.
فقط أخبريني كيف كان , الصباح الأخير الذي كان فيه حيا

Dis-moi juste pourquoi tu ne les as pas soumis. C'est bon.
أنظري , فقط أخبريني لماذا لم تقدميهم أنها جيده

Je vais suivre ta piste. Dis-moi juste comment tu veux la jouer.
سوف أتبع إرشادك فقط أخبريني كيف نقوم بالعمل

Si tu ne crois pas pouvoir réussir, si tu as perdu le tour, Dis-le-moi, et je comprendrai.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

Dites-moi juste où trouver la fille et l'artefact.
فقط أخبريني أين أجد الفتاة والقطعة الأثرية

Dis moi quelque chose que je ne sais pas sur toi.
في الحقيقة هذه فقط أخبريني شيئاً لا أعرفه بخصوصك أنتِ

Ne sois pas désolée. Dis-moi simplement comment on arrange ça.
لاتتأسفي, فقط أخبريني كيف يمكننا معالجتة

Dis-moi que tu t'es occupée des fuites à la DPD.
فقط أخبريني أنكِ تسدين أي تسرّبات من قسمك.

Dis-moi seulement où tu es que je te rejoigne.
فقط أخبريني أين أنتي وسأحضر لأخذكِ

Dis-moi juste que je n'aurais jamais à le savoir.
فقط أخبريني بأنني لن أحتاج لمعرفة ذلك أبداً.

Dis-moi juste que tu es en route.
لقد امتلأت من الاعتذارات اليوم فقط أخبريني أنك في طريقك إلى هنا

Dis-moi juste ce que c'est, et j'irai le chercher, OK?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Dis-moi juste quand tu veux que je m'arrête.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

- Dis-moi juste quoi et je le ferai.
فقط أخبريني ماذا أفعل و سأفعله لكِ أمي .. أنتِ تقومين بذلك سلفاً

Dis-moi juste quand et où.
فقط أخبريني بالزمان والمكان.

J'ai pas envie de réfléchir. Dis-le-moi.
لست في مزاج للتفكير فقط أخبريني ماذا تعنين؟

Si tu ne veux pas aller au bal, Dis-le-moi.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

Dites-moi juste où est l'argent, et je vous laisserai partir.
فقط أخبريني أين المال وسأدعك ترحلين

Dites-moi juste où elle est.
فقط أخبريني أين هي

Juste Dis moi ce que je dois faire pour que ça marche.
فقط أخبريني مالذي أستطيع فعله لإصلاح الامر

Dis-moi simplement la vérité. Toi et ton petit ami êtes allés chez Arlo.
فقط أخبريني بالحقيقة أنت وصديقكذهبتملمنزل"آرلو "

- Tu dois partir. - Dis-moi que c'est faux. Que je suis dingue, et je partirai.
.عليك أن ترحل - فقط أخبريني بأنه ليس صحيحًا, وأنّي مجنون وسأغادر -

Dis-moi seulement : il t'a sautée ?
سأفعل فقط أخبريني شي وحيد هل أعتدى عليك