"فقط أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux juste être
• Je veux être
• veux seulement être
• veux simplement être

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Eh bien, je te l'ai déjà dit, je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

C'est juste...Je veux être utile au navire aussi longtemps que possible.
إنه فقط أريد أن أكون مفيدة للسفينة لأطول فترة أستطيع

Je veux seulement être avec Steve.
أنا فقط أريد أن أكون مع ستيف.

Je veux simplement être avec toi quand il nous répondra.
أنا فقط أريد أن أكون بالغرفة معك عندما يجيب علينا

Je ne veux pas une relation avec toi je veux juste être avec toi tout le temps
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Je veux juste être sur que mes affaires sont en ordre.
فقط أريد أن أكون متأكد أن كل شئ على ما يرام

Oui, je veux juste être absolument sûr qu'il s'agit bien du vin léger.
أجل، إنني فقط أريد أن أكون متأكداً تماماً من أن هذا هو النبيذ الخفيف

Moi, je veux juste être avec vous... pour toujours, si vous voulez de moi.
وأنا فقط أريد أن أكون معكم إلى الأبد ، إذا كان سمحتوا لى

Je veux juste être à tes côtés autant que possible.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Je veux juste être là pour toi.
أنا فقط أريد أن أكون هنا بالنسبة لك.

Je veux juste être sûr, OK ?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟

Je veux juste être heureux dans mon travail.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

Je veux juste... je veux juste être avec elle.
أنا فقط أنا فقط أريد أن أكون معها

- car je veux juste être avec toi.
السبب أنا فقط أريد أن أكون معك

Je veux juste être sûre de voir... quelque chose.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد أنني أرى ... شيئا ما

Je veux être heureux. Après avoir réalisé mes projets.
فقط أريد أن أكون سعيدا وهذا لا يتأتى إلا بتحقيق الأهداف

- Jimmy s'en fiche. - Je veux être moi !
وجيمي لا يهتم- أنا فقط أريد أن أكون على طبيعتي -

Et je veux seulement être ton homme
"وأنا فقط أريد أن أكون رجلكِ"