"فقط أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais juste
• sais seulement
• le sais
• juste que je

Je sais juste qu'ils travaillent vers un tripot dans le coin.
أنا فقط أعرف بأنهم يعملون خارج حوض في الحي

Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

Je sais juste qu'on est dans la merde et qu'on a besoin d'aide maintenant.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

Je sais juste que c'est dans un coffre avec les armoiries de Berk dessus.
أنا فقط أعرف أنه فى صندوق عليه علامة بيرك.

Je sais seulement... comme tu dois être stressé n'ayant pas de nouvelles de moi, alors je...voulais que tu saches que je vais peut être partie pour quelque temps, et que je vais peut être même déménager.
أنا فقط أعرف كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك

Je sais juste que c'est arrivé. Et il faut faire face.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Peut-etre que je le veux pas. Je sais juste qu'elle le saura.
. ربما لن أتعلم ، أنا فقط أعرف أنها ستكتشف

Je sais juste qu'il sera plus loin qu'on le pense.
أنا فقط أعرف أنها ستكون أبعد مما أتصور

Je sais juste que tu vaux le coup et que je suis l'homme.
أنا فقط أعرف أنكِ تستحقين التعب,وأنا الرجل

Je sais juste le bruit qu'elle fait quand elle prend la vie d'un homme.
فقط أعرف الصوت الذي يصدره عندما أنتزعُ حياة رجلٌ آخر

Je sais juste que... tu n'as pas eu l'occasion d'étudier hier soir.
أنا فقط أعرف انكِ لم يكن لديك فرصة لتدرسي ليلة أمس

Je me vante pas. Je sais juste qui je suis.
أنا لا أفتخر أنا فقط أعرف من أكون

Je sais juste que c'est là-bas que Derek a tué Paige.
أنا فقط أعرف أنه المكان نفسه الذى أخذ "ديريك" فيه "بيج" حتى تموت

Je sais juste que j'en ai envie
أنا فقط أعرف بأنني أود فعل ذلك

Je sais juste que tout le monde déteste son patron.
فقط أعرف أنَ الجميع يكرهون رُؤَسائَهم

je sais juste que j'en ai marre de cet endroit.
مهما يكن, "نيوت" أنا فقط أعرف أننى لايمكننى أن أظل فى هذا المكان أكثر من ذلك.

Ce n'est pas Jim. Je sais juste ce que je vois quand je le regarde dans les yeux.
إنه ليس جيم أنا فقط أعرف ما أراه

Je sais juste ce que je vois quand je regarde dans ces yeux.
أنا فقط أعرف ما أرى متى أنظر في عينيه،

Non, je sais seulement ce que c'est de ramasser vos merdes et de les jeter par-dessus bord.
لا، أنا فقط أعرف كيف يبدو التقاط برازك ورميه عن المركب

- Pas besoin. Je le sais. Pas moi.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

C'est juste que... je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة