"فقط أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste être
• simplement être
• seulement être

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

On peut appeler ça des rendez-vous, des sorties, peu importe je veux juste être avec vous.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

C'est vrai, crois-moi Je veux simplement être avec toi
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

Je désire seulement être celui qui vous présentera à la société.
أنا أطلب فقط أن أكون أنا .من يُقدمكَ للمجتمع

Je voulais juste être avec toi, te regarder avec mes propres yeux .
أردت فقط أن أكون معك، لتبدو عليك بأم عيني.

Écoute, je veux juste être totalement honnête avec toi.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

Je suppose que je veux juste être quelqu'un qui comprend toutes ces choses pour que je sois enfin cette fille qui n'a pas besoin d'un mec pour être heureuse parce que je saurais danser seule.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

Je voulais juste être aimée.
كانت واضحةً وبسيطة أردت فقط أن أكون محبوبة

Alors je déteste juste être larguée.
أوه ، إذاً ربما أنا أكره فقط أن أكون متروكة

Je voulais juste être mince. Je ne pouvais plus le supporter.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Je veux juste être sûr que personne ne change d'avis.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

J'aurais du juste être honnête avec eux, tu sais ?
كان علي فقط أن أكون صادقا معهم، تعلمين؟

On n'est pas obligé de coucher ensemble. Je veux juste être ton amie.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

Je veux juste être capable de contrôler les pulsions, tu vois ?
أريد فقط أن أكون قادراً على السيطرة على دوافعي

J-je voulais juste être dans la Navy que j'ai vue sur ces maudites pubs, vous comprenez ?
أردتُ فقط أن أكون في البحرية رأيت تلك الإعلانات الملعونة , اتعرف؟

Je veux juste être préparée à toutes les situations possibles.
أريد فقط أن أكون متأهبة لأي موقف محتمل

Je vous demanderai rien d'autre, je veux juste être reine de promo.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

Je veux simplement être proche de ma famille à nouveau.
-أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً

Je veux simplement être un bon père pour lui.
أريدُ فقط أن أكون أباً جيداً

Mais en fait, je veux seulement être quelqu'un d'ordinaire, comme vous ou vous ou n'importe qui.
ولكن ، في الحقيقة ، كل ما أريده هو فقط أن أكون إنساناً عادياً مثلكِ ومثلكَ ومثل كل الناس