"فقط التحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste parler
• seulement parler
• juste discuter

- Je veux juste parler. - Parler de quoi ?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

Je déteste quand les mecs veulent juste parler et se faire des câlins.
كم أنا أكره ذلك، عندما يريد الرجال فقط التحدث والعناق.

Quand j'étais petit et que j'ai accidenté ma moto, je voulais juste parler à mon père, parce qu'il connaissait un gars qui possédait un magasin de motos.
عندما كنت طفلا اصتدمت بدراجتي , وكنت اود فقط التحدث لأبي لانه يعرف رجلا يملك محل دراجات

Mes mères voulaient seulement parler du baptême.
مرحباً, والدتاي تريدان فقط التحدث عن العمادة

Je veux juste discuter.
أود فقط التحدث.

Je veux juste parler de comment je me suis punie pour une petite indiscrétion sexuelle.
أريد فقط التحدث عن كيف أنني كنت ألوم نفسي على قليل من التهور الجنسي

Je ne sais pas. Je voulais juste parler à Papa
لا أعلم . وددت فقط التحدث إلى والدى

Je veux juste parler affaires, un moment.
والآن , أريد فقط التحدث في الأعمال لثوان

On doit juste parler du prix.
الآن علينا فقط التحدث عن السعر

Je voulais juste parler un peu.
أريد فقط التحدث عن بعض الأمور.

On voulait juste parler à des amis.
أردنا فقط التحدث إلى بعض الأصدقاء

- Je veux juste parler une minute.
أردت فقط التحدث لبرهة تريد التخدث

Caroline, peut-on juste parler et peut-être vivre ensemble pour toujours ?
كارولاين), هل بامكننا فقط التحدث) وربما قضاء الباقى من حياتنا معاً

Pour le moment on veut juste parler.
في هذه اللحظة نريد فقط التحدث

On veut juste parler à Katarina Jones.
لا، لا، نحن نريد فقط (التحدث مع (كاتارينا جونز

Je veux juste parler.
أردت فقط التحدث

Je veux juste parler.
اريد فقط التحدث

Non, merci, Milady. Nous voulons seulement parler à votre copain là.
كلا، شكراً يا سيدتي، نريد فقط التحدث مع رفيقكِ هناك.

On pourrait peut-être seulement parler, pour l'instant ?
ربما يمكننا فقط التحدث... الآن؟

Je veux seulement parler à un être humain !
أردت فقط التحدث مع انسان.

Je veux juste discuter.
أريد فقط التحدث