"فقط بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste quelques
• juste des
• juste de
• Juste un peu
• que quelques
• Juste une
• que des
• juste du
• un peu de
• Seuls quelques
• Encore quelques
• que quelques-uns

Oh, juste quelques trucs que j'ai ramassé dans la ville.
أوه؛ فقط بعض الأشياء التي اشتريتها من المدينة

juste quelques sénateurs et députés, des gens comme moi qui ont travaillé pour la compagnie.
فقط بعض السناتورات، أعضاء مجلس الشيوخ أمثالي الذين عملوا يوماً ما بالشركة

juste quelques dommages causés par la tempête, mais avec tout ce qu'il se passe en ce moment, rappelle-moi.
فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة ولكن مع كل شيء يحصل عاودي الإتصال بي

juste des relevés préliminaires de l'atmosphère.
فقط بعض القراءات الأولية من الغلاف الجوي

On garde notre rêve des cupcakes, on ajoute juste de l'alcool hors de prix avec.
سنحافظ على حلم الكعكات ولكننا سنضيق فقط بعض من الكحول الغالٍ

Le directeur a été un peu blessé, mais je pense que les autres sont Juste un peu paniqué.
المدير عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء

Ce sont juste quelques amis exprimant de l'intérêt pour l'un des leurs.
فقط بعض الأصدقاء يعربون عن قلقهم بشأن الآخرين.

Tu envoies juste quelques papiers et ils arrêtent de te facturer.
لن يكون هناك حفل إنها كلية مجتمع ترسل فقط بعض الأوراق و هم يتوقفون عن أخذ المال منك

L'arrangement est presque fini. juste quelques détails majeurs/mineurs, mais elle sera là demain.
الإتفاق قد شارف على الإنتهاء فقط بعض من التفاصيل الكبيرة\الصغيرة

C'est juste quelques hommes qui veulent acheter une photocopieuse à la noix.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Il me faut juste quelques dessins pour ma nouvelle ligne de fringues.
لقد أردت فقط بعض الأعمال الفنية لتصميمات أزيائى الجديدة

Quand c'est vous, c'est juste des gars qui en pourchassent d'autres.
عندما تفعل ذلك، هو فقط بعض الرجال مطاردة بعض اللاعبين الآخرين.

Ce sont juste des menus du barbecue du 4 juillet
هذه هي فقط بعض قوائم الشواء من اليوم الرابع من يوليو

C'est juste des pétasses. Je peux me débrouiller.
إنها فقط بعض المشاكل ، ليس شيئا لا يمكنني التعامل معه

Donnez-moi juste de l'aspirine, et laissez-moi rentrer.
أعطِني فقط بعض الأسبيرين , و أرسليني إلى المنزل

On a découpé mon cerveau pour que je ne sois plus épil... épileptique. juste de temps en temps.
لذا لَستُ مصاب بالصّرعَ بعد الان فقط بعض الأحيان

La Pralidoxine est très efficace, ça met Juste un peu de temps pour agir.
البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Je voulais Juste un peu de temps seule. Ne le prends pas personnellement.
أردت فقط بعض الوقت بمفردي . لا تأخذي الامور على محمل شخصي

Ça n'a pris que quelques réglages pour sonder l'activité du subconscient.
سيأخذ فقط بعض التعديلات البسيطة ليوائم نشاط العقل الباطن

Je vous paie. Je veux Juste une information.
سأدفع لكِ على وقتكِ، أريد فقط بعض المعلومات

Il semblerait qu'il ne reste rien en notre fils que des rêves puérils d'aigles et de vieux hommes noyés.
ويبدو أنه لا شيء هناك في ولدنا فقط بعض الأحلام الصبيانية حول النسور ورسومات حول رجل مسن

Pas d'arme, pas de résidu de tir, juste du sang sur ses chaussures.
بدون مسدّس , بدون بقايا رصاص , فقط بعض الدّم على حذائه

Parfois, nous, les filles, on a besoin d'un peu de temps.
نحن البنات نحتاج فقط بعض الوقت أحيانا إنجون؟ إنجون؟

Seuls quelques fichiers mal classés ont fait surface.
فقط بعض المعلومات عُثر عليها بالصدفة قد ظهرت للعيان.

On y arrive, encore... quelques étapes.
ستصبح ثريا فقط بعض التعديلات بعد

Ce ne sont là que quelques-uns des actes commis ou déjoués, parce que détectés au stade préparatoire, qui ont tous été jugés par les tribunaux du pays.
هذه هي فقط بعض الأفعال التي ارتكبت أو أحبطت لأنها اكتشفت في مرحلة الإعداد لها وحكمت فيها جميعا محاكم البلد.