"فقط تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut juste
• veux juste
• voulez juste
• veut seulement
• ne voulez que
• voulait juste

Je sais que tu es fâchée à propos du showcase, mais ta mère veut juste te protéger.
داني، أنا أعلم أنك غاضبة بخصوص العرض ولكن أمك فقط تريد الافضل لكِ

Ellie ne voulait pas vraiment que je me fasse arrêter, elle veut juste me montrer à quel point elle est bonne.
ايلي لم تكن في الواقع تريدني أن يتم القبض على، انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Elle veut juste voir ce qu'on a avant qu'ils s'impliquent.
هي فقط تريد أن ترى ما لدينا قبل أن توافق على المشاركة

Ton ami est dans le besoin et tu veux juste l'abandonner comme une ordure sur le côté de la route ?
صديقتك في حاجة إليك وأنت فقط تريد أن تتجاهلها مثل القمامة بجانب الطريق؟

C'est parce que tu ne veux pas vraiment négocier, tu veux juste rester rester connecter avec elle, et ça ne va pas se passer comme ça.
هذا لأنك لا تريد المفاوضة انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

Vous me voulez juste allé afin que vous puissiez avoir Ben et vos amis tout à vous.
أنت فقط تريد لي ذهب حتى تتمكن من بن وأصدقائك كل شيء بنفسك.

Tu sais, elle veut seulement t'entendre parler de l'assurance.
هي فقط تريد ان تسمع بخصوص التأمين

Elle veut juste que je sois rentré avant la nuit
إنها فقط تريد منى العودة . قبل حلول الظلام

Elle ne veut pas d'argent ou rien de tout ça. - Elle veut juste que je le rencontre.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Elle veut juste une poupée avec l'âme de l'humain qu'elle a aimé.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Regarde-là. Elle est même pas là pour surfer. Elle veut juste se faire remarquer.
أنظرن اليها , إنها لا تريد الأستمتاع بالماء أنها فقط تريد جلب الأنتباه

Et donc elle veut juste quelqu'un avec qui elle peut, tu sais, faire semblant de jouer avec.
لذا هي فقط تريد شخص ما بأنّها يمكن فعل ذلك، كما تعرفين، في المسرّحية

Passé un certain temps, on sait qu'on ne le retrouvera pas vivant, mais on veut juste savoir ce qui lui est arrivé.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

Je veux juste être sûre que tout va bien.
أنا فقط تريد أن تجعل بخير كل شيء على يقين من.

Je sais qu'elle pense que je veux juste être à l'aise.
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة.

Écoute, si tu te rappelles de quoi que se soit, ou si tu veux juste parler... tu viens me trouver, OK ?
اسمع , اذا كنت تفكر بأى شىء , او فقط تريد ان تتحدث تعال واعثر على , حسناً ؟

Tu veux juste être gentil, non pas que ça me dérange.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Tu veux juste aller jouer en fac et m'oublier.
أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني

vous voulez juste éviter de parler des atrocités dont l'hôte est témoin.
أنت فقط تريد أن تتجنب كل الأحاديث الخاصة بالعمليات الوحشة التى كنت شاهداً عليها

Ecoute, Holly veut seulement devenir ton ami.
انظري، هولي فقط تريد أن تكون صديقتك.

Les citoyens ne vous intéressent pas. Vous ne voulez que le pouvoir.
انك لاتهتم بالمواطنين , انك فقط تريد القوة..

Elle voulait juste rentrer au Manoir.
اعني انها فقط تريد العودة الى قصر بلاي بوي