"فقط قليلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste un peu
• Juste un petit peu
• un peu plus
• juste un tout petit peu

Si nous tirons Juste un peu d'ici et que nous le glissons là
إن سحبنا فقط قليلاً من هنا و زلقناه إلى هناك

Ou, peut-être Juste un peu.
حَسناً، لَرُبَّمَا فقط قليلاً.

- Juste un peu de scotch ici. - Voilà. Pour le garder à l'intérieur.
فقط قليلاً من هنا ،ومن ثم إغلاقه ومن هنا

Je soupçonne que vous êtes fatigué de me voir en noir et souhaitez que j'allège mon deuil, Juste un peu!
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Juste un petit peu... un peu comme un capitaine.
فقط قليلاً قليلاً مثل قبطان.

Je me suis pissé dessus... enfin Juste un peu.
انا خائف يارجل اعتقد اننى بللت ملابسى الداخلية فقط قليلاً

Il nous faut un peu plus de temps, Juste un peu.
نحتاج فقط قليلاً من الوقت قليلاً من الوقت

- Allez, Juste un peu. - Que faites-vous ici ?
ـ هيّا، فقط قليلاً ـ ما الذي تفعلينه هنا؟

Juste un peu, mais... ça fait une grosse différence.
فقط قليلاً ولكن.. تصنع فارقا كبيرا

Juste un peu plus haut.
فقط قليلاً إلى الأمام.

Enfin, non, Juste un peu, tu vois.
حسناً ، لا ، لا فقط قليلاً ، حسناً

Juste un peu plus loin et après on rentre.
- توقف عن الإلحاح ! فقط قليلاً ! وبعدها سنعود

Juste un peu de Champagne et du déodorant.
فقط قليلاً champagneand بَعْض مزيلِ روائح الإبطِ.

Je suis toujours ta mère. Je suis Juste un peu malade.
لازلت أمك أنا مريضة فقط قليلاً

Si, Juste un peu.
أجل، فقط قليلاً.

Juste un peu sur la gauche.
فقط قليلاً إلى اليســار

Juste un peu sur les cotés.
فقط قليلاً في أعلى ساقيَ

Peut-être, Juste un peu.
ربّما، فقط قليلاً

ça déborde! Juste un petit peu.
لقد سُكبت ، فقط قليلاً منها.

Juste un petit peu.
-أجل . -كلاّ، على الأطلاق . فقط قليلاً.

Non, juste un tout petit peu.
فقط, قليلاً فقط .. ثم زوايا الجميع تستطيع مقابلتنا