"فقط كن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sois
• Soyez
• Fais
• Reste
• Soit juste
• seulement

Réponds-lui. Mais Sois fort. Et si elle commence à pleurer, ne Fais aucune promesse.
رد, فقط كن قوياً ولو بدأت بالبكاء لا تقم بأي وعود

Sois content que j'aie gardé en fonction les lampes à UV.
فقط كن ممتناً , مازال لدينا أضواء فوق البنفسجية وصالحة

Nous sommes amis depuis longtemps. Sois franc avec moi.
أننا أصدقاء لفترة طويلة ، فقط كن صريحًا معي

Je dis juste que, si vous vous rendez intéressant en allant voir la police, Soyez prêt à ce que votre vie soit exposée.
انا اقول فقط ، اذا جعلت من نفسك موضع شبهات من خلال ذهابك للشرطة فقط كن مستعداً ان تفضح حياتك

Tu n'y connais rien, Homme-Héros. Sois heureux que je ne me venge pas sur toi .
فقط كن سعيدًا أنني لم أحظ بالفرصة لإخراج ذلك الكره عليك

Quand tu seras là-bas, Sois patient, attends le bon moment, Sois sûr de bien le viser.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Sois un homme, bordel, et dis-le moi en face, que tu me prends pour un foutu môme.
لماذا لم تصبح رجل فقط كن رجل وكلمني في وجهي اقول ماذا؟

Tu savais dès le début qu'il y avait deux choses que j'ai demandé... Sois gentil et ne trompe pas.
تعلم منذ البداية أني طلبت منك شيئين فقط.. كن لطيفاً ولا تخون

Sois juste honnête. Tu l'apprécies, mais tu n'es pas près à t'engager.
فقط كن صادق , انت معجب بها لكنك غير مستعد للإلتزام

Rappelle-toi, elle n'aime pas les présentations bateau, donc quand tu la vois, Sois cool.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

Sois juste agréable, sûr de toi et ferme souris en parlant et dis lui juste combien tu es excité a propos de cette grande opportunité.
فقط كن لطيفًا، واثقًا، وواضحًا، ابتسم عند التحدث، وأخبرها عن مدى حماسك

La voilà, pas un mot. Sois cool. Ne Sois pas... toi.
لقد أتت، لا تقل كلمة فقط كن لطيفا، لا تكن أنت

J'ignore combien de temps cette radio va marcher, ou si on pourra se reparler, mais Sois prudent.
أبى, لا أعرف اذا كان هذا الراديو سيستمر فى العمل أو اذا كنا قادرون على أن نتحدث ثانية فقط كن حذراً

En tout cas, ils vont te poser quelques questions, Sois juste poli et charmant.
،على كل حال، سيسألونك بعض الأسئلة فقط كن مؤدباً وفاتناً

Soyez vous-même, répondez aux questions et détendez-vous.
فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ.

Je sais que c'est vous alors Soyez honnête avec moi s'il vous plait.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

Fais gaffe sinon tu te feras arrêter.
فقط كن حذراً حتى لا يتم إلقاء القبض عليك

Maintenant, Reste seulement toi-même à l'école. Cartable.
والآن، فقط كن نفسك في المدرسة حقيبة مدرسةِ

Soit juste un des bons , stp !
فقط كن من النوع الجيد, أرجوك أحاول أن أكون كذلك, والآن أستمعي لي