"فقط لبضعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste quelques
• juste pour quelques
• Seulement pour quelques
• que quelques
• pendant quelques
• que pour quelques

Juste quelques mois, et ensuite, j'arrêterais d'être dans ton dos, je dirais que tu te comportes bien.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف

Prêtez-la-moi Juste quelques Jours, puis Je la ramène.
تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته.

S'il te plaît Diya, ne pars pas, reste Juste quelques jours pour moi
رجاءا ديا، لا تذهبي إبقي فقط لبضعة أيام أخرى من أجلي

Elle m'accueille juste pour quelques jours jusqu'à ce que ma famille d'accueil renouvelle sa licence.
حسناً, إنها تقوم برعايتي فقط لبضعة أيام حتى تقوم عائلتي الراعية المعتادة بتجديد رخصتها

juste pour quelques mois pour un essai, mais... je crois que c'est pour le mieux.
نعم. فقط لبضعة شهور كتجربة، لكن أعتقد أنه للأفضل

C'est vrai, mais c'est Seulement pour quelques semaines.
هذا صحيح, ولكن هذا فقط لبضعة أسابيع

Tout ce que je vous demanderai, c'est de m'écouter Juste quelques minutes.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Juste quelques jours de plus.
فقط لبضعة أيام أخرى.

Je ne sais pas vraiment ce qu'il se passe ici, mais accompagnez-moi à mon bureau, Juste quelques minutes.
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى ...فقط لبضعة دقائق , أعنى

Il nous faut Juste quelques volontaires énergiques.
نحتاج فقط لبضعة متطوّعين نشيطين.

Attends. Juste quelques heures.
إنتظر, ماذا, تمهّل فقط لبضعة ساعات

Juste quelques heures, jusqu'a ce qu'il s'acclimate.
فقط لبضعة ساعات حتى يتكيفوا.

Juste quelques jours.
فقط لبضعة أيام أخرى

Je devrais être admis, juste pour quelques jours, pour en être sûr.
أعتقد أنني يجب أن اتاكد، فقط لبضعة أيام، بحيث يمكن أن تكوني متأكده من وضعي.

C'est juste pour quelques jours.
انها فقط لبضعة أيام

juste pour quelques heures Respire et sois forte
فقط لبضعة ساعات , تنفسي وكوني قوية

On va retourner à l'hôtel, juste pour quelques heures.
سنعود للفندق، فقط لبضعة ساعات.

Bon ok, Seulement pour quelques minutes.
حسناً, أجل فقط لبضعة دقائق

Le corps restant d'une siamoise ne peut survivre que quelques minutes si l'autre meurt.
الكتلة الجسدية للتوأم الملتصق ستعيش فقط لبضعة أيام عقب وفاة أحدهما

Si tu es inquiète à propos de l'argent, on peut tous travailler gratuitement pendant quelques mois.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

En plus, ce sera que pour quelques jours.
الى جانب ذلك، فإنه سوف يكون فقط لبضعة أيام.