| Il veut juste s'assurer qu'on sait qu'il arrive. | Open Subtitles | إنه فقط يريد أن يتأكد أننا نعلم أنه قادم |
| Il veut juste exister, Il ne réalise pas les. .. conséquences pour nous, | Open Subtitles | هو فقط يريد أن يتواجد هو فقط لا يدرك عاقبه ذلك علينا |
| Allez. il veut juste passer ici dimanche et regarder un match avec toi. | Open Subtitles | هيا.أنه فقط يريد المجيء هذا الأحد ومشاهدة المباراة معك |
| C'est vrai qu'il est égoïste, froussard et imprévisible, mais il est droit et veut seulement vivre libre. | Open Subtitles | نعم, هو اناني و جبان و متقلب المزاج لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا |
| Il voulait juste savoir si j'étais d'accord avec le fait qu'il invite Amy à sortir quand on aura résolu l'affaire. | Open Subtitles | هو فقط يريد ان يعلم ان لا مشكلة لدي في دعوتة ايمي للخروج معه عند انتهاء القضية |
| Non, ce gosse veut juste faire bien pour sa mère. Oui, je sais. | Open Subtitles | لا هذا الفتى فقط يريد ان يثبت ان والدته على حق |
| Chérie écoutes, le révérend Matthews veut juste nous rencontrer pour qu'il puisse, tu sais, nous connaitre avant la cérémonie | Open Subtitles | العسل، والاستماع، والقس ماثيوز فقط يريد أن يجتمع بنا حتى يتمكن، كما تعلمون، والحصول على تعرف لنا قبل الحفل. |
| Si vous me le demandiez, je vous dirais que votre fils veut juste attirer l'attention. | Open Subtitles | أذا سألتني, ٍاقول لك أن ولدك فقط يريد أن ننتبه اليه. |
| oh, oui, ils prennent leur pied avec ça, mais ce gars veut juste un corps, une putain de poupee gonflable qui ne s'envole pas par la fenêtre quand vous la serrez trop fort. | Open Subtitles | أوه نعم، هم يتوقفون على ذلك، ولكن هذا الرجل فقط يريد الجسم، كدمية ضخمة سخيفة لا يمكن أن تطير من النافذة |
| Il veut juste s'assurer que tu seras capable de te libérer. | Open Subtitles | انه فقط يريد التأكد من قدرتك على فتح زوايا للتصويب. |
| D'accord, c'est bon, je vais l'emmener chez le médecin, mais je te le dis, Jen, il veut juste quelqu'un qui le serve sur un plateau comme le faisait son ex femme. | Open Subtitles | حسنا سأخذه لدكتور لكن اقول لك جين هو فقط يريد شخص ينتظره مثل زوجته السابقة |
| Il veut juste quelque chose à manger puis il partira. | Open Subtitles | إنه فقط يريد شيء ليأكله بعد ذلك سيرحل |
| Il est terrifié et a faim, mais il veut juste rentrer chez lui. | Open Subtitles | إنه خائف و جائع و فقط يريد العوده لموطنه |
| Et ce chien, il veut juste protéger son os. | Open Subtitles | فما الفرق ؟ و هذا الكلب انه فقط يريد ان يحمي عظمته |
| C'est un malade cardiaque. Il veut juste voir ses enfants. | Open Subtitles | انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده |
| Il veut juste que le monde sache ce que nous faisons, ce qu'il fait. | Open Subtitles | حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله ما يفعله |
| Il veut juste savoir ce qui s'est passé avec le garde que Dominguez a agressé. | Open Subtitles | استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير. جاري التعامل مع ذلك |
| Votre honneur, le député veut juste laver son nom. | Open Subtitles | السيناتور فقط يريد اخراج اسمه من القضية. |
| Il veut seulement mourir et laisser un dernier cadeau à sa fille. | Open Subtitles | لقد إستسلم. هو فقط يريد الموت وترك هدية أخيرة لإبنته. |
| Le médecin voulait juste examiner ta marque. | Open Subtitles | اسمعي، الطبيب فقط يريد أن يتفقد علامتكِ. |
| Il aimerait juste que quelqu'un paye. | Open Subtitles | إنه فقط يريد أن يجد المسئول عن هذا |
| Il veut simplement te rencontrer, mais je ne vais pas te laisser y aller seul. | Open Subtitles | هو فقط يريد مقابلتك، لكنك تعلم بأني لن أدعك تذهب الى هناك وحيدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 