"فقله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dis-le
• dites-le
• à me dire

Bill, si t'as quelque chose à me dire, dis-le moi en face.
بيل، إذا رغبت أن تقول لي شيئاً، فقله مباشرة

Je te l'ai déjà dit, si t'as quelque chose à dire, dis-le.
أخبرتك من قبل ، إذا كان لديك ماتقوله فقله

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le maintenant.
كلارك اذا كان هناك شئ تريد ان تقوله لي فقله قبل ان أرحل

Si vous avez un truc à me dire, dites-le en face.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

- Si vous accusez le Président, dites-le clairement.
لا، إن كنت ستتهم الرئيس بشئ فقله صراحةً، حسناً؟

si tu as quelque chose à dire, dis-le ici.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Si t'as quelque chose à me dire, dis-le.
إذا كان عندك شيء تقوله لي ، فقله

tu as quelque chose à dire, dis-le.
إذا كان لديك شيئاَ لتقوله , فقله

Si tu as quelque chose à dire, fils, dis-le.
إذا كان لديك شئ ما , فقله يا ولدى

Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
-كلا، لا أعلم إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

Tu as quelque chose à dire donc dis-le.
إذن كان لديك شيءٌ تريد قوله، فقله

Si t'as quelque chose à dire, dis-le.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

Si t'as quelque chose à dire, dis-le,
لو تريد قول شيء فقله

Si t'as quelque chose à dire, dis-le.
إذا لديك شيء لتقوله , فقله

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
إنْ كان لديك ما تقوله فقله فحسب

Si vous avez un truc à dire, dites-le.
إذا لديك أي شيء تقوله، فقله لي.

Si vous avez quoi que ce soit à dire, dites-le maintenant, Gaius.
إذا كان لديك من شيء فقله الآن يا غايوس.

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
إذا أردت قول شيء فقله

Si vous voulez dire quelque chose, dites-le.
إن كنتَ تريد قول شيء فقله