"فكرة سيئة للغاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• très mauvaise idée
• une mauvaise idée

Je crois que c'est une très mauvaise idée, l'enlever de son école, le faire partir loin de sa maison.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية تخرجانه من المدرسة وتنقلانه للعيش بعيداً عن بيته

Mais coucher avec quelqu'un au travail est une très mauvaise idée.
ولكن دعيني أقول لكِ ان ممارسه الجنس مع شخص ما من مكان عملك لهي فكرة سيئة للغاية.

C'était plutôt improbable. D'ailleurs, c'était une très mauvaise idée.
لقد كانت محاولة ضعيفة في الواقع كانت فكرة سيئة للغاية

Les gars, je crois que j'ai une très mauvaise idée.
يا رفاق، أظن أن لديّ فكرة سيئة للغاية

Tu dois ressentir la même chose, mais crois-moi, c'est une mauvaise idée.
وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية ماذاعنالمدرسة؟

C'est une très mauvaise idée. Tu dois le ramener ici.
. هذه فكرة سيئة للغاية ، يجب أن تعيديه إلى هنا

Les gars, je crois que j'ai une très mauvaise idée.
يا رفاق، أظن أن لدي فكرة سيئة للغاية

La reproduction est une très mauvaise idée. Ne te reproduis pas, David, jamais.
التناسل هي فكرة سيئة للغاية لا تقم بالانجاب ابدا

Ça a dû être difficile de quitter toute ta famille, mais... pénétrer dans un fort rempli d'humains armés, c'est une très mauvaise idée.
إحتياج زرعة بها بشر مسلحون لهى فكرة سيئة للغاية

À son avis, ce serait une très mauvaise idée que de séparer le financement de la gestion du système des coordonnateurs résidents : il fallait que le financement continue d'être assuré par le PNUD.
وأردف قائلا إنه يرى أن فكرة فصل التمويل عن إدارة نظام المنسقين المقيمين فكرة سيئة للغاية: إذ ينبغي أن يظل توفير التمويل مهمة البرنامج اﻹنمائي.

J'ai une très mauvaise idée.
.لدي فكرة سيئة للغاية

C'est une très mauvaise idée.
هذه فكرة سيئة للغاية

C'est une très mauvaise idée.
تلك فكرة سيئة للغاية

Entre nous, c'est une très mauvaise idée.
لكى تعلموا فقط هذه فكرة سيئة للغاية

- très mauvaise idée.
هذه فكرة سيئة للغاية

Rien, je viens de voir qu'ils déplacent le salon du jardinage de L.A. du Shrine Auditorium au Convention Centre ce qui je pense est une très mauvaise idée.
لا شيء فقط رأيت أن سينقلون، معرض حدائق لوس إنجليس... إلى مركز المؤتمرات... ، التي أعتقد أنها "فكرة سيئة للغاية".

C'est une très mauvaise idée.
... إنها فكرة سيئة للغاية - ناديا)، لقد وصلتُ) -

très mauvaise idée.
-هذه فكرة سيئة للغاية

J'ai appris que demander une faveur au Diable était une mauvaise idée.
أن طلب خدمات من الشيطان ليس سوى فكرة سيئة للغاية