"فكرة عظيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne idée
• une super idée
• Excellente idée
• grande idée
• idée géniale
• une idée

Ta Bonne idée, la tienne, et la tienne, mon idée de génie...
كان لديك فكرة جيدة، كان لديك فكرة جيدة، وكان لديك فكرة جيدة، وكان لي فكرة عظيمة.

Aller récupérer nos portables n'est pas une Bonne idée.
لا أعتقد أن يعود لدينا الهواتف المحمولة هو بالضرورة فكرة عظيمة.

C'était une super idée, et j'ai bien fait de venir.
لقد كانت فكرة عظيمة حقاً وأنا مسرور لموافقتي على فعلها

Je ne peux pas, en fait. C'est une super idée.
لا يُمكنني ذلك ، في الواقع تبدو فكرة عظيمة

J'ai une Excellente idée pour la campagne. Vous pouvez passer ?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Cela serait très regrettable, car la Conférence du désarmement reste une grande idée et une belle machine, pour autant qu'elle puisse à nouveau jouer le rôle qui est le sien.
وسيكون ذلك مؤسفاً للغاية لأن مؤتمر نزع السلاح لا يزال يمثل فكرة عظيمة وأداة نبيلة ليتها تُستخدم في ما خُلقت لأجله.

Quelle idée géniale pour me faire virer et te faire envoyer à Baghdad.
مهلا، هذا هو فكرة عظيمة إذا كنت تريد يحصل لي أطلقت، وأرسلت إلى بغداد.

J'ai soumis la même stratégie à mon lieutenant, et il a pensé que c'était une Bonne idée, seulement ce fut notre dernière sortie.
ركضت بنفس طريقة جناح المناورة التي لدى الملازم المسؤول عني كان يعتقد بانها كانت فكرة عظيمة قمنا فقط بإنهاء الركض

Dans les deux sens? Bonne idée, non?
في اتجاه عقارب الساعة وعكس عقارب الساعة فكرة عظيمة نعم

Si tu as besoin d'une Bonne idée, J'en ai une.
إذا احتجت إلى فكرة عظيمة فإن لدي واحدة

Ceci est l'épreuve de notre patiente et de notre engagement. Une très Bonne idée peut persuader quelqu'un.
هذا امتحان لصبرنا، والتزامنا. فكرة عظيمة واحدة بإمكانها الانتصار.

Ça a commencé quand j'attendais pour la surprise et j'ai eu la Bonne idée de la filmer.
بدأ الأمر عندما كنتُ في إنتظار المفاجأة وخطرت لي فكرة عظيمة لتصويرها.

Ce serait une Bonne idée que tu viennes enseigner aux campeurs des choses sur l'espace.
وسيكون من فكرة عظيمة... إذا جئت من المخيم وتدرس المعسكر حول الفضاء.

J'ai une super idée d'article sur le snowboard.
على أي حال اسمعني, لدي فكرة عظيمة انه مقال عن التزلج على الثلج

Intellilink est une super idée, nous avons juste besoin du foutu gold package.
، إنتلالينك'' فكرة عظيمة'' . و نحتاج فقط للباقة الذهبية

J'ai une super idée. Arrêtons d'agir comme des cinglés.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Les Marines, c'est surement une super idée.
لذلك، ربما هذا الشيء البحرية هو فكرة عظيمة.

Excellente idée, le conseil ne peut pas participer à une querelle religieuse.
هذه فكرة عظيمة سام لأن المجلس لا يستطيع التحيز في نزاع ديني

Super. C'est une super idée. Excellente idée.
عظيم، هذه فكرة عظيمة فكرة ممتازة.

Ceci, Dianne, est la dernière grande idée qui aura jamais eue lieu dans ce garage.
هذا، ديان، هي آخر فكرة عظيمة التي سوف يكون في أي وقت مضى في هذا المرآب.

Phil, cette journée garçon à la gym était une idée géniale.
فيل , يوم الرفاق في صالة الألعاب الرياضية كانت فكرة عظيمة

Je veux juste dire que c'était une idée super !
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود