| Mes trésors, je suis très flattée que vous ayez pensé à moi. | Open Subtitles | عزيزيني أنا أشعر بالإطراء لأنكم فكرتم بي |
| Vous n'avez jamais pensé à rapprocher la poubelle ? | Open Subtitles | هل فكرتم يوما في احضار حاوية قمامه بالقرب من هذه الغرفه؟ |
| Vous y avez sûrement déjà pensé, mais je mettrais un serviteur dans chaque pièce. | Open Subtitles | على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس |
| Je parie que si vous pensez tous à votre film préféré vous pourriez identifier le héros ou l'héroine et son objectif. | Open Subtitles | أعتقد أنكم جميعاً فيما لو فكرتم في فيلمكم المفضل فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم |
| Vous pensiez que nous raterions l'occasion de nous en prendre aux sœurs Halliwell ? | Open Subtitles | لم تعتقدوا أننا سنفوّت الفرصة لهزيمة المسحورات الآن ، هل فكرتم بذلك ؟ |
| Mais j'imagine que vous y avez déjà réfléchi ,n'est-ce pas? | Open Subtitles | لكن أعتقد أنك فكرتم بذلك مُسبقاً، أليسَ كذلك؟ |
| Avez-vous déjà pensé à mieux dissimuler l'endroit ? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل بإخفاء هذا المكان بشكل أفضل؟ |
| Avez-vous pensé à consulter, style un conseillé conjugal ? | Open Subtitles | ..هل فكرتم برؤية أحد مثل إستشاري الأزواج ؟ |
| Mon coeur... n'as-tu jamais pensé à t'occuper en faisant quelque chose d'un peu plus créatif ? | Open Subtitles | أعزائي... هل فكرتم يوما أن تقوموا بفعل شيء مبدع صغير في حياتكم ؟ |
| Vous avez déjà pensé à acheter une table de salle à manger ? | Open Subtitles | هل فكرتم يا رفاق أن تحصلوا على طاولة طعام من قبل؟ |
| Vous n'avez jamais pensé à des raisons pour recommencer à boire? | Open Subtitles | هـل فكرتم يـاجمـاعة عن الأسباب التي تجعلكم تبدأون الشربّ من جديـد ؟ |
| Est-ce que vous, les gars des services secrets, avez pensé à vous opposer au régime du Président? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل بأن تحموا الرئيس من طعامه المضر |
| Vous n'avez jamais pensé à nous rejoindre ? | Open Subtitles | يا شباب هل فكرتم أبدا فى الإنضمام إلينا؟ |
| Hé, les gars ! Vous n'avez jamais pensé qu'il est peut-être dans un bouchon ? | Open Subtitles | هل فكرتم فى احتمال أنه قد يكون عالقا فى زحام المرور؟ |
| Il y a des chances qu'il vous tue, vous y avez pensé ? | Open Subtitles | الواقع أنه سيقتلكم أيضاً, هل فكرتم بهذا؟ |
| Un seul d'entre nous sortira. Vous y avez pensé ? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| Avez-vous pensé à mettre le cercueil dehors ? | Open Subtitles | لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟ |
| Peut-être que j'en ai marre après ces 10 stupides années! Vous n'y avez jamais pensé ? | Open Subtitles | ربما سأمت من 10 سنوات لعينه هل فكرتم بذلك ؟ |
| Vous pourriez discuter avec eux, vu que vous pensez à vous installer ici. | Open Subtitles | قد يكون هذا لطيفاً لكم يا رفاق أن تحدثم إلىيهم منذ أن فكرتم بالأنتقال إلى هنا |
| C'est la Tueuse. Vous pensiez vraiment que je ne vous trouverais pas? | Open Subtitles | المبيدة هنا , هل فكرتم بجد بأنني لن أجدكم ؟ |
| Avez-vous déjà réfléchi à la raison de votre dispute ? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل لماذا انتم تتقاتلون في بادئ الأمر؟ |
| Si on y réfléchit, ce soir c'était comme dans Game Of Thrones. Comment ça ? | Open Subtitles | لو فكرتم بالأمر فالليلة كانت حياة واقعية مشابهة لمسلسل (صراع العروش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 