"فكرتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon idée
• pensé
• mienne
• réfléchi

Ben on n'est pas obligé de prendre mon idée. Glen et Alex en ont aussi!
لا يجب ان تنفذ فكرتى يمكن ان تنفذ افكار جلين او الكس

J'arrive pas à croire que ce fumier m'ait volé mon idée.
اوه, يا الهى. انا لا اصدق ابن اللعينه هذا قد سرق فكرتى.

Le cake d'anniversaire était mon idée.
كعكه الديج دونج بالعيد الميلاد كانت فكرتى

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

C'est la mienne qui a permis de trouver Tommy et d'avoir Palmer sans déclencher une guerre avec la Mafia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

Il essaye probablement de se convaincre que tout ceci été mon idée.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

Ouais, t'es le premier à l'apprendre, mais c'était mon idée.
نعم ، فأنت أول من أخبره بهذا الأمر فهو فكرتى

Je voudrais préciser que ce n'est pas mon idée.
أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

Je me réjouis que mon idée ait eu autant de succès.
حسنا، سأذهب الى البيت لأحتفل بنجاح فكرتى

Et puis je lui ai filé un boulot. Ça c'était mon idée.
بالأضافة أنى أعطيتها وظيفة وكما تعلم هذه كانت فكرتى.

T'énerve pas, c'était pas mon idée, génie.
لا تغضبين منى انا، إنها ليست فكرتى أيتها العبقريه

Vous avez appliqué mon idée du sonar aux téléphones de Ia ville.
لقد اخذت فكرتى للسونار وقمت بتطبيقها على كل هاتف فى المدينة.

Sachez que ce n'est pas mon idée. Je suis désolée.
وأسمع, هذه لم تكن فكرتى انا آسفة جداً

C'était mon idée. Jordan n'était au courant de rien.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

C'est mon idée, j'y vais.
لا يا جيم, انها فكرتى وانا الذى سيُنفّذها

C'était de la folie depuis le départ et c'était mon idée.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Il y a deux semaines, mon idée du danger était... l'heure de pointe sur la route 405.
... مُنذ أسبوعين .. كانت فكرتى عن الخطر ساعة الذروة فى الشارع 405

Le retrait était mon idée.
سحب الكتاب كانت فكرتى

As-tu pensé au moins à dire à Cameron de me donner une chance ?
هل فكرتى حتى فى التحدث لكاميرون لإعطائى فرصة ؟

- Vous avez pensé à tout. - Toujours.
لقد فكرتى فى كل شىء ـ نعم دائماً ما أفعل

Pour que tu sache, c'est son idée, pas la mienne.
إذن أنت تعرف، انها كانت فكرتها ، ولم تكن فكرتى

Kristen, as-tu réfléchi à ma demande ?
كريستين ، هل فكرتى بشأن إقتراحى ؟