| Le cameraman Kevin Flay et le chercheur Malt Swarbrick ne savaient donc pas à quoi s'attendre. | Open Subtitles | لذا , المصوّر كيفن فلاي والباحث مات سواربيك لم يتوقعوا ما ينتظرهم |
| Vers la fin du tournage, le caméraman Kevin Flay a remarqué que certaines tortues qui avaient traversé les déferlantes devaient affronter un dernier danger. | Open Subtitles | عند اقترابنا على إنهاء التصوير، المصوّر (كيفِن فلاي) لاحظ أن بعض السلاحف التي نجت من الأمواج واجهت خطر أخير |
| Je te vois cet après-midi à la réunion de Bobby Flay ? | Open Subtitles | حسنا هل سأراك في إجتماع الـ(بوبي فلاي) هذا المساء ؟ |
| Entre "My Bologna" et "Pretty Fly for a Rabbi". | Open Subtitles | من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي". |
| Tu ressembles à une des Fly Girls. | Open Subtitles | أنتِ تبدين كواحدة من فتيات فلاي فرقة إستعراضية* |
| Bobby Flay, ces burgers ont besoin d'un peu plus de cuisson. | Open Subtitles | انت ،بوبي فلاي(اسم شيف طبخ ) هذا البرغر يحتاج الى وقت اكثر للشواء |
| Ils posent des questions sur Jonathan Flay et son fils Ryan. | Open Subtitles | نعم هما هنا . هم يطرحون اسئلة بخصوص رجل (اسمه (جونثان فلاي (وابنه (ريان |
| Voyez à quel point cette famille Flay correspondrait. | Open Subtitles | (اكتشفي كم هي عائلة (فلاي تتطابق مع الصورة وانا سوف امر رجالي ان يبحثوا اسمائهم هنا |
| Ryan Flay était un étudiant modèle. | Open Subtitles | من الواضح ان (ريان فلاي) كان طالباً مثالياً |
| Tu passes en premier pour Bobby Flay, l'homme aux mille épouses. | Open Subtitles | أنتِ في المقام الأول عند (بوبي فلاي)، رجل الألف زوجة |
| Barby Flay, Rachael Ray, gare à vous... Lana Lang arrive. | Open Subtitles | باربي فلاي)، (رايتشل راي)، إحذرن) هاهي (لانا لانج) قادمة |
| C'est pourquoi ça vaut la peine de signer Flay. | Open Subtitles | لهذا التوقيع مع (فلاي) يستحق العناء |
| Des gens s'intéressent à Ryan Flay. | Open Subtitles | اشخاص يسألون بخصوص (ريان فلاي) |
| Flay refusait de la fermer. | Open Subtitles | فلاي) لم يصمت) كان عليه ان يوقف |
| Et voilà Bobby Flay, la star internationale. | Open Subtitles | انظروا، إنه الطاهي الشهير (بوبي فلاي) |
| Tu veux divorcer fissa pour t'enfuir avec Flay ? | Open Subtitles | أتريدين التطلق بسرعة للهرب إلى (فلاي)؟ |
| Ton nom est Ryan Flay. | Open Subtitles | (اسمك (ريان فلاي |
| Ne fais pas attendre le bus. A plus, Fly. | Open Subtitles | لا تؤخر رحيل الحافله تشرفت بمعرفتك فلاي |
| Avec ton copain, Fly, vous vous connaissez depuis longtemps ? | Open Subtitles | صديقك فلاي منذ متى تعرفون بعضكم ؟ |
| - Ca va, Fly ? | Open Subtitles | كيف الحالك يا فلاي ؟ |
| D'accord, M. Fly ? | Open Subtitles | هل هذا واضح لك سيد فلاي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 