"فلتجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assieds-toi
• Asseyez-vous
• assis
• asseoir
• Assieds toi

Tout va bien, assieds-toi, reprends ton souffle.
إنَّ الأمورَ على ما يرام فلتجلس ولتلتقط أنفاسكـ, حسناً؟

Tu sais, où que soit ton marque-place, assieds-toi juste là-bas, d'accord ?
أتعلم ، أياً يكن مكان البطاقة التي تحوي اسمك فلتجلس به وحسب ، اتفقنا ؟

Je vais vous faire un petit déjeuner. Asseyez-vous. Un peu de café ?
إنني أعد الفطور، فلتجلس أتود بعض القهوة؟

Asseyez-vous et reposez-vous un peu.
فلتجلس هنا وتستريح لبعص الوقت.

Oh, mon D.. bien assis toi et raconte-moi.
أوه, يا إلهي, حسناً, فلتجلس أخبرني ماذا حصل

Allez vous asseoir, je suis à vous dans un moment.
حسناً .. فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات

Assieds toi. J'ai quelque chose pour toi.
أهلاً، أهلاً فلتجلس لدي شيء لك

Si t'as des trucs à faire, va-t'en. Si tu veux rester ici, assieds-toi.
إذا كان لديك أشياء تقوم بها، فافعلها إذاً إذا كنت تريد أن تفعل ذلك هنا، فلتجلس

assieds-toi, bois un coup !
فلتجلس و تشرب كأسا

Eh bien, assieds-toi donc et fêtons dignement Noël.
فلتجلس لنقم باعمال الكريسماس أو ما شابه

Viens, fait un petit arrêt, assieds-toi.
هيا فلتجلس أيها اللاعب المصوب

Angus, pour l'amour du ciel, assieds-toi.
بحق الرب فلتجلس يا أنجوس

Super. Super. Asseyez-vous.
أنا بخير، بخير فلتجلس

Elle arrive. Asseyez-vous.
ستوافيك في الحال، فلتجلس.

D'accord, Asseyez-vous.
حسناً ، فلتجلس فقط يا رجل

- Asseyez-vous, je vous prie. Nous avons de bonnes nouvelles.
فلتجلس, لدينا أخبار جيدة لك

Asseyez-vous.
رجاءً .. فلتجلس

Si tu veux bosser, accepte. Sinon t'as qu'à rester assis.
لدىّ وظيفة ، إذا رغبت بالحصول عليها ، فحسناً إذا لم ترغب ، فلتجلس هنا فحسب ، هذا كل شيء

assis avant que vous ne chutiez.
فلتجلس قبل أن تسقط

Absolument. Retourne t'asseoir.
نعم, نعم, بالطبع هيّا فلتجلس كما كنت

Tout droit , vous asseoir ici .
حسناً، فلتجلس أنت هنا

Il m'a dit "Assieds toi toujours en queue du train, car c'est plus sûr".
قال لي:"فلتجلس دومًا في مؤخرة القطار لأنّها الأكثر أمنًا"

Elles respirent. Assieds toi.
ويتنفسون فلتجلس