"فلتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• filtre
• filtres

J'ai ajouté un filtre pour que l'air de l'intérieur soit respirable.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

Si tu veux un filtre à eau, je peux t'aider.
والآن إذا كنت تريد فلتر ماء فسيمكنني مساعدتك

C'est un filtre électronique à haut voltage. C'est dans la brochure.
إنه فلتر ألكتروني شديد الفولتية كل هذا في النشرة

Remplacer votre filtre à piscine est difficile, mais très amusant.
تبديل فلتر حمامك يمثل تحديا، ولكن هناك الكثير من المرح

Pourriez-vous contribuer à l'achat de filtres pour le purificateur ?
اتريدون المساهمة لشراء فلتر هواء للمنقي؟

Alors, comment se fait-il qu'en nettoyant le filtre à air, j'aie trouvé ça ?
ثم كيف وجدت هذا ؟ عندما كنت أنظف فلتر الهواء في وقت سابق وجدت هذا

Et pendant que tu seras partie, mon amour, j'installerai le filtre à eau.
هل أنت متاكد انك بخير؟ وقتا ممتعا، يجب عليكى ان تذهبى، ياحبّيبتي اناركّبت فلتر أكوابور

Les femmes que je connais préfèrent les cigarettes avec filtre.
بدون فلتر, النساء التي أعرفهن يدخنون سجائر بفلتر, أتعلمين تلك السجائر الطويلة, النحيفة؟

J'applique un filtre spécial à l'image. Ce sera long, mais on devrait réussir à lire les inscriptions.
أنا أحاول تنقيتها بإستخدام فلتر معين، وهذا سيأخذ وقت ولكن بقليل من الحظ

Il y a un filtre de perception autour de la porte. Je l'ai senti la dernière fois. j'aurais dû le voir
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

Le café est prêt, mais je crois que le filtre est cassé.
القهوة جاهزة ، أعتقد أنّ لديكِ فلتر مكسور بالرغم من ذلك سأشتري واحداً جديد لاحقاً

Celui qui a pris ceci aurait dû utiliser un filtre.
أياً كان من صور هذا، كان يجب أن يضع بحساباته إستخدام فلتر

Tu dois seulement savoir son nom. Elle est quoi, un filtre à eau ?
فقط عليك معرفة أسمها من هي , فلتر الماء؟

Vous avez nettoyé le filtre électronique d'air ionisé ?
قمت بتنظيف فلتر الهواء الأيوني الألكتروني ؟

J'ai presque perdu un doigt en installant le filtre à air, il ne t'a pas fait une faveur.
لأني غالبا ما كنت أنسى وَضْع إصبع فلتر الهواء. لا أعتقد بأن أعمل لك أيّة خدمة.

Utilise ça plutôt que le P.V.C. pour maintenir le filtre.
لما لا تستخدم هذه بدلا من البلاستيكة لجعل قطع فلتر التحويل في مكانه؟

L'air est sur un filtre parallèle, donc on pourrait respirer pendant 10 ans.
حسنا، الهواء في فلتر دائري مما يعني أنه يمكننا أن نتنفس لمدة عشر سنوات

- Je peux programmer un genre de filtre qui rendraient la piqure un peu moins branlante.
- يمكنني إنشاء فلتر بامكانه تقليل الزعزعة في الخياطة

Le filtre d'oxytocine semble être au top.
فلتر الاوكسيتوسين يبدو انه يعمل

Mais pas avant de l'avoir traitée, l'avoir fait passer à travers des milliers de filtres, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une série de lumières qu'on utilise à longueur de journée.
حتى يصل إلى مرحلة تجميعه وتعليبه وتقوم بتمريره في 10 آلاف فلتر حتى يصبح لا شيء أكثر من سلسلة أضواء فارغة من المعنى

De toutes les cigarettes avec filtre, les filtres Kent sont les meilleurs.
من بين كل فلترات السجائر فلتر "كينت" هو الأفضل