"فلز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• métal
• métallique

Le stockage d'hydrogène par absorption sur des poudres d'uranium métal est une technique bien connue.
وتخزين الهيدروجين عن طريق الامتصاص بواسطة مساحيق فلز اليورانيوم، هو تقنية معروفة جيدا.

La composition pour pH 8,5 n'a pas été vérifiée expérimentalement en présence de métal. > > .
لم يتم التحقق في التجارب من مكونات الأس الهيدروجيني 8.5 في حالة وجود فلز. "

Feuilles simples de nickel métal poreux dont la surface n'excède pas 1 000 cm2.
صفائح فلز النيكل المسامي المفردة التي تبلغ مساحتها 1000 سنتيمتر مربع لكل صفيحة أو أقل.

Des doses de référence ont été établies également pour protéger les individus contre une exposition au mercure métallique par voie d'inhalation et contre une exposition aux composés de mercure inorganique par voie d'ingestion.
كذلك حُدث مستويات مرجعية للحماية من استنشاق فلز الزئبق والتعرض لمركبات الزئبق غير العضوي عن طريق الابتلاع.

Il convient de noter en particulier le développement des capacités iraquiennes en matière de production et de moulage de l'uranium métallique, qui a commencé à Tuwaitha au milieu de 1986.
ومن الجدير بالملاحظة بوجه خاص أن العراق قام بتطوير قدراته فيما يتعلق بإنتاج وسبك فلز اليورانيوم، وهي العملية التي بدأت في التويثة في منتصف عام ١٩٨٦.

29.4 *Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide
29 - 4 *نظم مناولة فلز اليورانيوم السائل

vi) Conversion de l'UF4 en uranium métal;
`6 ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛

Uranium métal liquide (systèmes de manipulation)
نظم التحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

i) Moulage et machinage du coeur de l'arme nucléaire à partir du métal d'uranium fortement enrichi;
' ١ ' صب وتشكيل حفرة السلاح النووي من فلز اليورانيوم الشديد التخصيب؛

vi) Conversion de l'UF4 en uranium métal;
' ٦ ' تحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم؛

Systèmes de manipulation de l'uranium métal liquide
رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم، ٦٣

Pas celui des flics qui débarquent en fanfare sur la scène de crime, mais le cuivre, le métal.
ليس النوع المتناثر بأرجاء مسرح الجريمة الذي يفسد الدليل نريد فلز النحاس

- Douze autres échantillons d'uranium métal ont été prélevés en vue de l'enquête en cours sur le programme iraquien de métallurgie de l'uranium;
- جمع ١٢ عينة إضافية من فلز اليورانيوم لدعم التحريات الدائبة عن برنامج ميتالورجيا اليورانيوم العراقي؛

L'uranium métallique obtenu par réduction de l'UF4 a été soumis à des analyses physiques et chimiques.
وعرض فلز اليورانيوم الناتج من اختزال رابع فلوريد اليورانيوم للتحليل الفيزيائي والكيميائي.

La production d'uranium métallique pendant le premier semestre de 1987 correspond aux conclusions de l'inspection.
وإنتاج فلز اليورانيوم في النصف اﻷول من عام ٧٨٩١ يتفق مع نتائج التفتيش.

Cela étant, la demande de tungstène métallique et de carbure cémenté avait affiché une légère augmentation en 1993, avec un niveau record de 3 491 tonnes pour ce dernier produit.
ولكن الطلب على فلز التنغستن وعلى الكربيد المسمنت قد زاد قليلا في عام ٣٩٩١، فوصل ثانيهما الى مستوى ١٩٤ ٣ طنا متريا، وهذا مستوى قياسي.

Environ 90 % du paratungstate d'ammonium consommé aux Etats-Unis étaient réduits en poudre de tungstène métallique, dont près de 65 % étaient transformés en poudre de carbure de tungstène.
وحوالي ٠٩ في المائة من المستهلك من هذه المادة في الولايات المتحدة يختزل الى مسحوق فلز التنغستن، ومنه يُحوﱠل حوالي ٥٦ في المائة الى مسحوق كربيد التنغستن.

1.3.4 Transformation d'uranium hautement enrichi en uranium métallique — projet 602/602B
١-٣-٤ تحويل اليورانيوم العالي اﻹثراء إلى فلز - المشروع ٦٠٢/٦٠٢ باء