"فلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• centime
• sou
• penny

Puis, une fois fini et vendu, il me remboursera chaque centime.
وحينها ، عندما ينتهي ويباع سيرجع لي كل فلس

Il y a tout, 450, chaque centime que j'ai eu pour mon diplôme.
هذا كل ما لدي , 450 دولار , كل فلس جمعته منذ التخرج

Gloria a trouvé un cheveu dans son poisson, et ça n'a pas coûté un centime !
غلوريا وجدت شعرا في سمكتها و لم ندفع أي فلس

Elle n'a jamais vu un sou de cette fortune que tu as mis de côté pour elle, qu'en a-t-elle fait ?
لم ترى أي فلس من تلك الثروة. التي زعمت أنك أبقيتها جانبا من أجلها، أليس كذلك ؟

Ils ont dépensé jusqu'au dernier sou pour tout changer.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

Trouve une penny, ramasse la...
اعثر على فلس والتقطه

Si j'avais chaque dernier dollars de la Caroline du Sud, je mettrai le feu à toute la pile avant de te donner un centime.
لو يكون لي اخر دولار في جنوب كارولابن كنت اشعل النار فى كومة بكاملها قبل منحك فلس

C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.
انه فقط عندما كنت أعيش هنا كنت أعمل عن كل فلس

Tant qu'il promet de rendre jusqu'au dernier centime.
. طالما يعدني أن يعيد كل النقود لآخر فلس

Non, nous sommes des femmes d'affaires, et nous devons faire attention a garder une trace de chaque centime.
لا، نحن سيدات أعمال، ويجب علينا تتبع كل فلس.

Tu as peur que je ne te donnes pas un centime et peur d'être renvoyée, c'est pourquoi tu es habillée si mal ? Aigoo.
هل تخشيى ان اطردك بدون ان اعطيك اى فلس وبالتالى تظهرين هذا الوجه الحزين ؟

Je n'ai jamais pris un centime. Jamais.
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

Le moindre sou, le moindre cent que je gagnais disparaissait dans la fente de cet appareil miteux.
كل فلس صنعته ذهب إلى ذلك الصندوق اللعين.

Si vous la touchez ou si vous touchez les enfants, vous ne toucherez pas un sou.
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Pas un sou dans la poche et il veut savoir où se trouve la Forteresse Rouge
لا يوجد فلس في جيبة ويريد ان يعرف كل شيء

J'ai dépensé mon dernier sou pour vous dire une chose.
لقد أنفقت آخر فلس علي هذا الإعلان لأخبر الجميع بتلك المقاطعة شيئاً واحداً

Mais en ce jour d'élection, si vous votez pour moi, je n'accepterai plus un sou de milliardaires ou d'entreprises.
لكن بيوم الإقتراع هذا , إن اخترتم التصويت لي إعلموا ذلك لن أقبل مطلقاً بــ فلس آخر من أي بليونير أو شركة

Enfin, voilà ce pauvre garçon, gai comme un pinson et sans un sou.
على أية حال، ها هو الشاب المسكين في قمة السعادة وبدون فلس

Un homme pour économiser, doit garder chaque penny.
على من يدخر المال إدخار كل فلس

Fallait garder le penny pour le forgeron.
كان يجب أن ندمّر آخر فلس لدينا للحدّاد

Un penny à tête d'indien.
إنه فلس عليه رأس هندي.