"فلماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un film
• films
• fait un
• film d'
• bon film
• le film

En fait, j'ai rendez-vous avec un producteur aujourd'hui, pour réaliser un film indépendant en commun.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

J'ai imité Chris Farley, mamie regardait un film.
لقد قمت بتقليد كريس فارلي و كانت الجدة تشاهد فلماً

Je pensais qu'on pourrait regarder un film après le dîner.
إذاً، ارتأيتُ أنْ نشاهد فلماً بعد العشاء

En 2001, 2 600 troupes se sont produites dans le pays; elles ont présenté 4 892 spectacles, dont elles ont donné 71 000 représentations auxquelles ont assisté 470 millions de personnes. La même année, 100 films de cinéma et 8 877 films et feuilletons télévisés ont été réalisés.
وكان يوجد في عام 2001 زهاء 600 2 فرقة في الصين، اشتركت في 892 4 إنتاجاً فنياً، وقدمت 000 71 عرض حضره 470 مليون شخص؛ وتم إعداد وإخراج 100 فلم سينمائي بالإضافة إلى 877 8 فلماً ومسلسلاً تلفزيونياً.

Ils ont fait un bon film sur vous.
-أنتجوا فلماً عنكِ و قد كان جيّداً جدّاً

Oui, on va se faire un film d'horreur:
نعم سوف نشاهد فلماً مرعباً المنشار الجزء الرابع

Cette histoire ferait un bon film et j'aimerais la porter à l'écran.
إظن أن هناك قصة جيده تصلح لأن تكون فلماً و أريد إخراجه

Vous faites travailler les muscles de votre main, mais surtout, vous vous faites un film.
أجل، إنّك تمارس بعض النشاط حينما تقوم بالإستمناء ولكن ما تقوم به حقاً، هو أنّك تعرض فلماً في مخيّلتك

Ma sœur voulait faire un film Sur des vieux un peu perdus
♪أختي صنعت فلماً ♪ عن كبار سن يشعرون بالوحدة

On rentre et on se loue un film où toutes ces tablettes de chocolat se mettent nues.
. لنذهب الي المنزل و نشاهد فلماً . تُقلع به كل الأجسم الساخنة

Le doyen veut un film de propagande, mais je compte explorer ce sujet grave sous tous les angles, y compris ceux qui pensent que ça n'est pas un sujet grave.
العميد يريد فلماً دعائياً و لكنني أنوي إستكشاف كل جوانب هذه القضية الخطيرة و هذا يشمل من لا يظنون بأنها قضية خطيرة

Si c'était un film, ce serait le moment où on s'embrasse. Tu as raison.
لو كان هذا فلماً فهذه اللحطة التي تقبلني فيها

Si je vois un film où les ordis menacent la liberté d'autrui, je saurai que tu as volé mon idée. Je suis venu aider ma fille.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

Dieu Cinéma, si je fais un film vraiment d'enfer, je me fiche bien de mourir.
إله الأفلام، إذا جعلتني اصنع فلماً مذهلاً فلن أمانع قبضك لروحي بعدها ..

C'est de la merde. Je ne vais pas regarder un film muet.
هذا هراء، انا لستُ احاول ان اُشاهد فلماً صامتاً.

C'est pas une comédie, c'est un film d'horreur, les gens vivent, les gens meurent.
هذا ليس فلماً كوميدياً انه فلماً مرعباً , البعض يموت والاخر يعيش

Ça craint d'être un flic dans un film, sauf si t'es Bruce Willis.
من السيء ان تكون شرطياً في فلماً ما الا اذا كنت الممثل بروس ويليس

J'ai pensé qu'un film distrairait nos pensionnaires pendant la tempête.
أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة

Ils se retrouvent pour regarder des photos ou des films, parfois.
نجتمع مع بعضنا نشاهد الصور القديمة و أحياناً نشاهد فلماً

Josh fait un film sur ma victoire pour Miss Blossom.
جوش يصور لي فلماً عن فوزي بالمسابقة

Faites un putain de bon film, même s'il n'y en aura qu'un.
لتصنعوا فلماً أسطورياً حتى لو كان مجرد فلم واحد

Bien, mais le final cut, et le film doit être bien.
حسناً و لكنني أملك القرار النهائي و يجب أن يكون فلماً جيداً