"فلنتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parlons de
• Parlons-en

Parlons de quelque chose une minute et n'en parlons plus ensuite.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

Parlons de dépénaliser la marijuana. Mon glaucome ne s'arrange pas.
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

Hé, petit gars, Parlons de combien de temps tu vas rester chez moi.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

Parlons de mon cousin qui s'est fait plaquer dans les bois.
فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة.

Ils entendent très bien. Donc, Parlons-en plus tard.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

- Ça n'arrivera pas. Cucina, Parlons de betteraves.
لن يحدث ذلك كاترينا , فلنتحدث عن الشمندر

Parlons de la dot. Je crois qu'on devrait la doubler.
ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته

Parlons de chêne un moment
فلنتحدث عن خشب البلوط لفترة من الوقت

Parlons de ma journée. Alors...
فلنتحدث عن يومي فلنرى

Alors, Parlons de ça, hm?
اذن فلنتحدث عن هذا؟

Parlons de la Cinquième Colonne, voulez-vous?
فلنتحدث عن الرتل الخامس، هلّا فعلنا؟

Parlons de la fête. J'ai plein d'idées.
فلنتحدث عن الحفلة لدي افكار عديدة

Bien. Si nous ne sortons pas, Parlons de notre journée.
حسناً, إذا لم نتنزه فلنتحدث عن يومنا

Parlons de votre musique d'aujourd'hui.
فلنتحدث عن موسيقتكم الآن.

Parlons de l'endroit.
حسناً, فل.. فلنتحدث عن الموقع

Donc Parlons de celui qui l'est.
فلنتحدث عن المحاكَم إذاً

Bon, Parlons de...
حسناً فلنتحدث عن

Parlons de race.
أتعرفون؟ فلنتحدث عن العروق

Parlons de Marion, tous les trois.
فلنتحدث عن ""ماريون""، هلا فعلنا؟

Bah tiens, Parlons-en, des enfants.
تفضل، فلنتحدث عن الأطفال.

Parlons-en.
فلنتحدث عن هذا الشيء