| Voyons si on peut franchir la sécurité de ce musée. | Open Subtitles | فلنرى إن كان بإمكاننا إختراق نظام أمن المتحف |
| D'accord gamine, Voyons si tu peux te rapprocher de cette lampe sur mon bureau, d'accord ? | Open Subtitles | حسناً، فلنرى هل ستستطيعن بالقرب من ذلك المصباح الموجود على طاولتي، حسناً ؟ |
| Si cela ne fonctionne pas, Voyons s'il existe d'autres propositions que nous pourrions examiner. | UN | وإذا لم ينجح ذلك، فلنرى إذا كانت هنالك أية اقتراحات أخرى يمكن أن نناقشها. |
| Voyons voir si nous pouvons l'obtenir moins de 30 ans sur le chemin de la maison. | Open Subtitles | فلنرى إن كنا نستطيع العودة .إلى المنزل في أقل من 30 دقيقة |
| Voyons si on peut rentrer sous les 30 mn. | Open Subtitles | فلنرى إن كنا نستطيع العودة إلى المنزل في أقل من 30 دقيقة. |
| Alors, Voyons si on peut en trouver. | Open Subtitles | فلنرى إذا ما كنّا نستطيع إيجاد بعض منه، حسنًا |
| Voyons si sa patronne peut nous éclairer. | Open Subtitles | فلنرى إن كانت رئيستها يمكنها أن تعطينا معلومات |
| Voyons ça. | Open Subtitles | حسنا, فلنرى هذا علاقة مستقرة مع صديقه جميلة, |
| Pour le moment, détective, Voyons l'étendue de vos talents dans l'archivage et la télégraphie. | Open Subtitles | فلنرى مقدار تطور مهاراتك في الأرشفة والتلغراف |
| Mais allez-y. Frappez. Voyons qui tombe en premier. | Open Subtitles | ولكن هيا، استمر بضربي فلنرى مَن منّا سيسقط أولاً. |
| Voyons combien de temps tu peux tenir cette pose, M. Art Martial. | Open Subtitles | فلنرى كم تستطيع أن تمسك هذا يا أيها المقاتل |
| Voyons voir, 1, 2, 6 maisons à vendre. Toutes occupées. | Open Subtitles | فلنرى, 1, 2, 6 منازل للبيع كلها ممتلئة |
| Le camion marque 320 000 km, Voyons s'il passe les 400 000 km. | Open Subtitles | الشاحنه تسافر لمسافه 200 ألف ميل .. حسنا, فلنرى إذا كانت تستطيع |
| Voyons voir. | Open Subtitles | فلنرى , بعد أن ينصب ملكا سوف يحتاج لملكة. |
| Je veux baiser Angie Dickinson, Voyons qui gagnera. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أجامع أنجي ديكنسون فلنرى من سيحالفه الحظ أولاً |
| Voyons voir, tellement d'hologrammes, si peu de temps. | Open Subtitles | حسناً ، فلنرى الكثير من الصور المجسمة و وقت قصير |
| Voyons si nous pouvons résoudre nos griefs de façon démocratique. | Open Subtitles | فلنرى إذا كان من الممكن أن نحل مشاكلنا بطريقة ديمقراطية |
| Voyons, utilises-tu tes pouvoirs quotidiennement ? | Open Subtitles | الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين على قواك بشكل يومي ؟ |
| On va voir si vous pouvez trouver le numéro de série de ce logiciel. | Open Subtitles | فلنرى إذا كان بإمكانك إيجاد الرقم التسلسلي للنظام |
| C'est ça, va-t'en. On verra bien jusqu'où t'iras. Tu feras pas long feu. | Open Subtitles | حسناً، إمضي قدماً، فلنرى كم ستبتعدين هيا، هيا، فلن تتحملين |
| Regardons si nous pouvons avoir nos amis sur la ligne. | Open Subtitles | فلنرى إذا كان بإمكاننا الإتصال بأصدقائنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 