"فلنفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• faisons
• faisons-le
• C'est parti

Allons-y. c'est ça.
سنعلم أي مكان سوف نضرب الشجرة بالآلة فلنفعلها

Allons-y demain matin, avant que les flics n'arrivent. D'accord.
فلنفعلها فى الصباح قبل أن يعمل رجال الشرطة

Allons-y à fond réserve un bar sympa.
أجل، فلنفعلها. احجزي لنا طاولة في مطعم محترم

Mais faisons vite, parce que l'eau continue de couler.
لكن فلنفعلها بسرعه ..لأنك ملئٌ بالمياه

Alors faisons le, d'une manière amusante.
. لذا فلنفعلها ، بالطريقة الممتعة

Il faut être deux, faisons-le.
هذه العمليّة تحتاج لشخصين , لذلك فلنفعلها

faisons-le à nouveau! Non!
فلنفعلها مجدداً لا ، ماذا لو رآنا أحدهم ؟

C'est parti. A trois, on se déshabille tous les deux
فلنفعلها. سأعد للثلاثة ونصبح جميعاً عراة.

Alors, Allons-y en grande pompe.
حسناً، إذا كنا سنذهب فلنفعلها بطريقة صحيحة

Allons-y. Comment commençons nous ?
فلنفعلها كيف نبدأ ؟

C'est une idée géniale. Allons-y.
هذه فكرة رائعة فلنفعلها

J'ai un parcmètre qui tourne. Allons-y.
اسمعي انا واقفة عند عداد فلنفعلها

Allons-y sous couverture.
فلنفعلها تحت التخفي

Très bien. Allons-y.
حسنٌ، فلنفعلها إذن.

-Regarde, je sais qu'ils sont fous, tous mais... -Donc faisons ça.
..انظري ، أعلم أنهم مجانين ، كلهم ، ولكن - إذن فلنفعلها فقط ..

Ok. faisons ça.
حسناً، فلنفعلها إذاً.

faisons ça à l'ancienne, alors.
فلنفعلها بالطريقة القديمة

faisons-le. Je veux le faire.
فلنفعلها أريد أن أفعلها

faisons-le alors, notre première fois.. Yeah!
إذن فلنفعلها للمرة الأولى ، أجل

Alors faisons-le comme ils nous l'ont appris.
إذاً فلنفعلها كما دربونا.

C'est parti. Oui, pour les enfants.
هيا يا رجل فلنفعلها من أجل الأطفال