"فلورنسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Florence
• Firenze
• Forli
• florentine
• Florentins

1973 Diplôme de maîtrise en sciences sociales, Université de Florence
1973: درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية، جامعة فلورنسا

En 2011, l'UNICEF a regroupé la fonction de recherche en un endroit, Florence.
في عام 2011، وحّدت اليونيسيف وظيفة البحوث في موقع واحد، هو فلورنسا.

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

On doit partir de Florence, ils vont retourner la ville jusqu'à ce qui'ils nous trouvent.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

Je vous assure, signori, les citoyens de Florence sont en sécurité.
أفترض أنك أنت من ستقوم بذلك شعب فلورنسا بأمان

Vous rejetez l'unique chose qui assure le salut de Florence.
أحتقاركم هو الذي منع فلورنسا من التقدم للخلاص

Pour penser, Florence a un jour été une cité joyeuse.
على فكرة فلورنسا كانت مرّة مدينة مليئة بالفرح

Ne devriez-vous pas travailler pour la sécurité de Florence ?
ألا يفترض بك العمل جاهدا لأجل أمن فلورنسا

Professeur d'économie et Directeur du programme doctoral d'économie du développement, faculté d'économie, Université de Florence.
أستاذ الاقتصاد ومدير برنامج الدكتوراه في الاقتصاد الإنمائي، كلية الاقتصاد، جامعة فلورنسا.

1996: Chargée de recherche à l'Institut universitaire européen, Florence, Italie, sous la direction du Professeur Renaud Dehousse
1996: زميلة باحثة في المعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا إيطاليا، بإشراف الأستاذ رينود ديهوس

Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Florence depuis 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974.

Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Florence depuis 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام 1974.

Professeur de droit international à la faculté de droit de l’Université de Florence depuis 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٤.

M. Politi a entamé sa carrière au Tribunal de Florence (1969).
- بدأ عمله القضائي في محكمة فلورنسا عام 1969.

Il a enseigné le droit international à l'Université de Florence et à l'Institut universitaire européen de Florence.
وعمل الأستاذ كاسيسي بتدريس القانون الدولي في جامعة فلورنسا ومعهد جامعة أوروبا في فلورنسة.

Le Centre, qui a son siège à Florence, effectue des études et des recherches et diffuse des informations sur l'aide à l'enfance et se consacre aussi à des activités d'éducation dans ce domaine.
والمركز موجود في فلورنسا ومكرس للدراسات والبحوث والمعلومات والتعليم في مجال تقديم المساعدة إلى الأطفال.

Professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Florence depuis 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية القانون في جامعة فلورنسا منذ عام 1974.

L'École a coordonné l'organisation de deux réunions du Forum, qui ont eu lieu à Florence (Italie) et Washington en 2004 et 2005, respectivement.
وفي هذا السياق، نسقت الكلية منتديين في فلورنسا بإيطاليا عام 2004 وواشنطن العاصمة في عام 2005.

Un programme de formation a été mis au point en collaboration avec le Centre international de développement des enfants de Florence et des consultants extérieurs.
ووضع برنامج تدريبي بالتعاون مع المركز الدولي لنماء الطفل في فلورنسا وخبراء استشاريين خارجيين.

Cette décision correspondait aux conclusions politiques de la Conférence d'examen à mi-parcours tenue à Florence.
ويتفق هذا القرار مع الاستنتاجات السياسية التي خلص إليها مؤتمر فلورنسا لاستعراض منتصف المدة.

Le manteau de cheminée... est entièrement sculpté dans le plus précieux marbre de Carrare importé directement de Firenze, Italia.
المدفأه صنعت بالكامل برخام كيرارا" المذهل" "من مدينة "فلورنسا ، إيطاليا

Le propriétaire de la taverne à l'extérieur de Forli,
مالك الحانة التي خارج فلورنسا ..

L'Alliance florentine est l'ennemi le plus puissant du Cercle.
تحالف فلورنسا على على مر القرون وكان المنافس الرئيسي للصندوق.

Une légion qui n'inclut toujours par les Florentins.
فيلق لم يشمل قوات فلورنسا