ويكيبيديا

    "فلورو أوكتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • sulfonate
        
    • de cette substance
        
    Les substances perfluorées possédant de longues chaînes de carbone, comme le sulfonate de perfluorooctane, repoussent l'eau et les lipides. UN والمواد المشبعة الفلورة ذات سلسلات كربون طويلة، تشمل سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي طاردة للدهون وكارهة للمياه.
    Annexe Proposition visant à inscrire le sulfonate de perfluorooctane à l'Annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants UN مقترح لإدراج سلفونات فلورو أوكتان المشبع في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة
    C'est pourquoi les substances apparentées au sulfonate de perfluorooctane sont utilisées comme agents tensio-actifs dans diverses applications. UN ولهذا تستخدم المواد ذات الصلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع كعوامل نشطة على الأسطح في استخدامات مختلفة.
    La présente proposition concerne le sulfonate de perfluorooctane et 96 substances apparentées. UN وسلفونات فلورو أوكتان المشبع وتكون 96 مادة ذات صلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبع جزءاً من هذه الفئة.
    La biodégradation de cette substance a également été évaluée en milieu aérobique et anaérobique. UN والتحلل الأحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة قد تم تقييمها في ظروف هوائية وظروف لا هوائية.
    Hazard Assessment of Perfluorooctane sulfonate and its Salts. UN تقييم مخاطر سلفونات فلورو أوكتان المشبع وأملاحه.
    Perfluorooctane sulfonate : Risk Assessment Strategy and Analysis of Advantages and Drawbacks. UN سلفونات فلورو أوكتان المشبع: استراتيجية تقييم مخاطر وتحليل المزايا والمثالب.
    Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats. UN وقد يؤثر سلفونات فلورو أوكتان المشبعة على نضوج الرئات لدى صغار الفئران.
    Le sulfonate de perfluorooctane est associé à de graves effets nocifs chez les mammifères et les organismes aquatiques. UN وتختلط سلفونات فلورو أوكتان المشبعة بتأثيرات ضارة للغاية على الثدييات والكائنات المائية.
    Examen des produits chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B et C de la Convention : sulfonate de perfluorooctane UN النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف، وباء وجيم من الاتفاقية: مقترح بشأن سلفونات فلورو أوكتان المشبع
    Proposition concernant le sulfonate de perfluorooctane** UN مقترح بشأن سلفونات فلورو أوكتان المشبع**
    5. Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant. UN 5 - ومادة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة مادة ثابتة للغاية.
    6. Le sulfonate de perfluorooctane ne s'accumule pas dans les tissus adipeux, contrairement à de nombreux autres polluants organiques persistants, étant à la fois hydrophobique et lipophobique. UN 6 - لا تتراكم مادة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في الأنسجة الدهنية، كما هو معروف عن الكثير من الملوثات العضوية الثابتة.
    Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus. UN وتتجاوز تركيزات سلفونات فلورو أوكتان المشبعة الموجودة في أكباد الدببة القطبية الشمالية تركيزات جميع الهالوجينات العضوية الفردية المعروفة الأخرى.
    9. Le sel de potassium du sulfonate de perfluorooctane a une pression vapeur de 3,31 104 Pa. UN 9 - وأملاح البوتاسيوم الخاصة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة ذات ضغط بخار مقيس يبلغ 3.31x10-4 بسكال.
    La demi-vie atmosphérique du sulfonate de perfluorooctane est probablement supérieure à deux jours, vu l'extrême résistance à la décomposition que l'on a constatée dans tous les essais. UN ونصف العمر في الغلاف الجوي لسلفونات فلورو أوكتان المشبع يتوقع لها أن تزيد على يومين وذلك استناداً إلى المقاومة الشديدة للتحلل في جميع الاختبارات التي أجريت.
    12. Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons. UN 12 - أظهرت سلفونات فلورو أوكتان المشبعة سمية معتدلة في الأسماك.
    < < Les données disponibles montrent que le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant dans l'environnement. UN " وطبقاً للبيانات المتوافرة فإن مادة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة هي مادة ثابتة للغاية في البيئة.
    Dans la mesure où le sulfonate de perfluorooctane et les substances apparentées peuvent se déplacer dans l'atmosphère jusqu'à atteindre des endroits éloignés de leurs sources, l'adoption de mesures par un pays ou par un groupe de pays n'est pas suffisante pour atténuer la pollution causée par ces substances. UN وحيث أن المواد ذات الصلة بسلفونات فلورو أوكتان المشبعة يمكن أن تنتقل في الغلاف الجوي إلى أماكن بعيدة عن مصادرها، فإن التدابير التي تتخذها البلدان فرادى أو جماعات لا تكفي لتقليل التلوث الناجم عنها.
    Une action régionale a déjà été jugée nécessaire et le sulfonate de perfluorooctane est visé par le Protocole sur les polluants organiques persistants relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. UN وقد بدأ اتخاذ تدابير إقليمية يُرى أنها ضرورية، وتم تسمية سلفونات فلورو أوكتان المشبعة في بروتوكول التلوث الجوي العابر للحدود طويل المدى التابع لاتفاقية الملوثات العضوية الثابتة.
    8. Les données de surveillance des prédateurs des niveaux trophiques supérieurs recueillies en divers lieux font apparaître des concentrations beaucoup plus élevées de sulfonate de perfluorooctane, ce qui démontre la propension très nette de cette substance à la bioaccumulation et à la bioamplification. UN 8 - وبرصد البيانات المستخلصة من المفترسات العليا في أماكن مختلفة تبين وجود مستويات شديدة الارتفاع من سلفونات فلورو أوكتان المشبعة كما تبين وجود تراكم أحيائي كبير وخصائص تكاثر أحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد