"فلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fluss
• Floss
• d'argent
• blé
• Vholes
• Flosse

M. Fluss (Israël) (parle en anglais) : C'est une question qui porte sur la Charte et sur le Règlement intérieur de l'Organisation des Nations Unies.
السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): هذه مسألة تتعلق بميثاق الأمم المتحدة ونظامها الداخلي.

M. Fluss (Israël) (parle en anglais) : Nous voudrions des éclaircissements sur l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice, ce qui est une question de procédure.
السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): إننا نطالب بتوضيح بشأن فتوى محكمة العدل الدولية، التي هي مسألة إجرائية.

- Silken Floss, y a pas plus belle.
-سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق"

Comment on rentre sans Silken Floss ?
كيف يُفترض أن نصل للمنزل بدون "سيلكون فلوس" ؟

Trop de temps libre, pas assez de rentrées d'argent. La vérité... Voilà la vérité.
وقت فراغ كبير مفيش فلوس بتيجي عاوزين الحق ولا ابن عمه؟

Ou juste se faire du blé?
بس عايزين تعملوا فلوس ؟ ؟

- Près du bureau de Mr Vholes.
أعتقد بالقرب من مكتب السيد (فلوس)

Chef du gouvernement du territoire : Gaston Flosse (depuis 2013)
رئيس حكومة الإقليم: غاستون فلوس (منذ عام 2013).

M. Fluss (Israël) (parle en anglais) : Nous voudrions préciser qu'Israël n'entend pas contester la décision du Président de l'Assemblée générale.
السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نوضح أن إسرائيل لم تكن تحبذ الطعن في قرار رئيس الجمعية العامة.

Présentant le projet de résolution A/C.2/62/L.23, M. Fluss (Israël) annonce que Madagascar s'est joint à ses auteurs.
2 - السيد فلوس (إسرائيل): قدم مشروع القرار A/C.2/62/L.23 وأعلن أن مدغشقر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Fluss (Israël) dit que la large participation à la Réunion de haut niveau sur les changements climatiques a permis de mobiliser la volonté politique nécessaire pour la prochaine Conférence de Bali sur les changements climatiques.
14 - السيد فلوس (إسرائيل): قال إن المشاركة الواسعة النطاق في المناسبة الرفيعة المستوى بشأن تغير المناخ قد ولدت الإرادة السياسية اللازمة لعقد المؤتمر القادم لتغير المناخ في بالي.

M. Fluss (Israël) (parle en anglais) : Nous avons demandé cette motion d'ordre au titre de l'article 71, en vue d'obtenir des éclaircissements quant à la validité et à la légalité de la convocation de cette session extraordinaire d'urgence.
السيد فلوس (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبنا الكلمة لإثارة نقطة النظام هذه وفقا للمادة 71 طالبين توضيحا بشأن مدى صلاحية وقانونية عقد هذه الدورة الاستثنائية الطارئة.

M. Fluss (Israël), recommandant l'adoption de ce projet de résolution, annonce que la Bosnie-Herzégovine, le Cameroun, le Congo, l'Érythrée, Monaco, les Philippines, la République de Corée et Tonga se sont joints à la liste de ses auteurs.
2 - السيد فلوس (إسرائيل): قال، موصيا باعتماد مشروع القرار، إن إريتريا والبوسنة والهرسك وتونغا وجمهورية كوريا والكاميرون والكونغو والفلبين وموناكو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Fluss (Israël) déclare que des technologies agricoles appropriées, accessibles et durables sont connues pour jouer un rôle important dans la lutte contre la pauvreté et la faim.
14 - السيد فلوس (إسرائيل): قال إن التكنولوجيات الملائمة وذات التكلفة المعقولة والمستدامة تلعب كما هو معروف دورا هاما في مكافحة الفقر والجوع.

Silken Floss, y a pas plus belle. Elle devait être ici.
-سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق"

Silken Floss, y a pas plus belle.
-سيلكون فلوس" هى أجمل أمرأة على الأطلاق"

Floss... l'amphore, s'il te plaît.
"فلوس" , أحضرى تلك الزهرية . أرجوك

Je veux dire, je voudrais te demander une valise pleine d'argent, mais je pense pas qu'il t'en reste, Mr le franchisée.
انا كنت هاطلب شنطة مليانه فلوس بس معتقدش انه فاضلك حاجة

J'ai reçu ton premier chèque. Tu n'as jamais gagné autant d'argent.
دى فلوس أكتر من أى مبلغ خدته قبل كده

Rien que du blé!
طبعاً نعمل فلوس

Il me faut le fric, le blé, l'oseille.
ذلك يتطلب نقود، أموال... فلوس

Tant mieux pour Mr Vholes.
مُلائم جداً للسيد (فلوس)

Lors d'une élection récente, la coalition en faveur de l'indépendance progressive dirigée par Oscar Temaru, Union pour la démocratie, a vaincu le parti conservateur Tahoera'a Huiraatira dirigé par Gaston Flosse et elle a formé un gouvernement avec une majorité d'un siège sur les 57 que compte le Parlement.
وخلال انتخابات أُجريت في الآونة الأخيرة، شكّل الائتلاف التقدمي المؤيد للاستقلال، بقيادة أوسكار تيمارو، المنتمي إلى حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية، حكومة تملك أغلبية بفارق مقعد واحد في البرلمان المكوّن من 57 مقعدا بعد فوزه على حزب الاتحاد الشعبي المحافظ الذي يقوده غاستون فلوس.