"فليكسو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Flexo

Désolé de t'avoir écrabouillé, Flexo. Ca va mieux?
إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟

Pourquoi tu cherches Flexo dans mes culottes?
فراي, لماذا تبحث عن فليكسو في درج ملابسي الداخلية ؟

Désolée de t'avoir soupçonné, Flexo. Mais avec le bouc...
أنا آسفة أننا شككنا فيك يا فليكسو الأمر فقط, ما خطب هذه اللحية ؟

Élimination des CFC-11 dans la fabrication de la mousse de polyuréthane moulée souple par la conversion à des techniques à base d'eau dans l'usine Flexo Foam P Ltd.
التحول من استخدام مركبات الكلوروفلورو كربون 11 إلى تكنولوجيا النفخ بالمياه في تصنيع رغوة البولي يوريثان المرنة المقولبة في مؤسسة فليكسو فوم ب. المحدودة

Leela, Zoidberg, les autres, je vous présente Flexo.
ليلا و زويدبيرج و بقيتكم هذا هو فليكسو

Il y a quelque chose chez ce Flexo qui me déplaît.
أخبركم أن هناك شيء لا أحبه بشأن فليكسو

- C'est tout Bender! - Je parle de Flexo.
هذا ما يفعله بيندر - أنا أتحدث عن فليكسو -

Flexo est mauvais. Il est la face obscure de Bender.
فليكسو شرير إنه النسخة الشريرة من بيندر

D'accord. Bender, puis Flexo, puis Fry.
حسناً, أولاً بيندر ثم فليكسو ثم فراي

Je sais que Flexo est ton ami mais je n'ai pas confiance.
أعلم أن فليكسو صديقك لكني لا أثق به

On dirait que Flexo s'est joué de nous tous. Surtout de moi...
يبدو أن فليكسو قد خدعنا جميعاً ...و بالأخص أنا

On dirait que Flexo s'en est tiré.
يبدو أن فليكسو قد نجح في الهرب

- Je ne sais pas lequel descendre! - Descends Flexo!
لا أعرف على من أطلق - فليكسو, أطلقي على فليكسو -

- Flexo est bien mais... - Flexo est bien?
...أعني, فليكسو عظيم لكن - قلت فليكسو عظيم ؟

Bender, puis Flexo, puis Fry.
أولاً بيندر ثم فليكسو ثم فراي

Flexo est plus gradé?
فليكسو أعلى رتبةً مني ؟

On dit "Flexo est plus gradé, chef!"
"عليك قول "فليكسو أعلى رتبة مني يا سيدي

Tu avais raison pour Flexo.
كنت محقاً في أن فليكسو شرير

- Flexo! - Attrapez-le!
فليكسو - امسكوا به -