"فلينت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Flint
• Flynt

L'Armée est une excellente solution pour les habitants de Flint.
الجيش هو اختيار ممتاز للناس هنا فى فلينت

Avant cette guerre, lorsque chacun avait un rôle défini, ton père, comme tout Nassau, se méfiait de Flint.
قبل أن بدأت هذه الحرب وقبل تتغير مناصب و أدوار الجميع هنا والدك لم يثق بـ فلينت مثلما لم يفعل أي أحد هنا في ناساو

Madi et Flint sauront revenir ici ou se cacher quelque part.
مادي و فلينت سيجدون الطريق لعودتهم إلى هنا أو سيجدون مكانا للاختباء

Je dois vérifier que Flint fait des opérations pour notre gouvernement.
أنا بحاجة للتحقق من قيام "فلينت" بعمليات سوداء لحكومتنا

Flint est donc une équipe non officielle légitime du gouvernement ?
إذًا "فلينت" هى وحدة العمليات السوداء الشرعية لدى للحكومة؟

Nous verrons Flint payer pour ces crimes. Mais nous le ferons à la maison et nous le ferons en hommes civilisés.
سنتأكد أن يدفع فلينت ثمن جرائمه لكن سنفعل ذلك على أرض الوطن

Je suis parti de Flint il y a des années, mais je ne sais pas si je vais jamais vraiment quitter.
لقد غادرتُ "فلينت" منذُ سنين عدة ولكنّني لا أعلم ما إن كنتُ قد غادرتها فعلاً أم لا

Les Bastards ont découvert que le gang de Flint était impliqué.
و قد علم الأوغاد أنه من احد طاقم فلينت

En voyant ça, je me disais... il y a des endroits à Flint qui ressemblent à ça.
وعندما شاهدتها جال بخاطرى أن هنا فى فلينت أماكن مثل هذه

Ce sont deux des nombreux recruteurs affectés à Flint, Michigan.
هما إثنان من مجندين كثيرين عينوا لتولى فلينت ميتشيجن

Et quand le Sergent Brett Petriken de Flint... a été tué en Irak le 26 mai, l'Armée a envoyé sa dernière paie à sa famille, mais en déduisant les cinq derniers jours du mois où il n'a pas travaillé... parce qu'il était mort.
وعندما قتل رئيس الأركان بريت بيتريكان من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته

Lila a appelé pour me dire qu'elle arrivait de Flint... à Washington.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت

On a contacté Mlle Flint qui était bien parvenue à trouver votre femme.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

Si ma mémoire est bonne, M. Polo a proposé la vieille usine de son cousin pour y interroger M. Flint.
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح السيد "بولو" إقترح مصنع اقربائه القديم كمكان بديل "لإستجواب السيد "فلينت

On a déjà essaye tout ça a Flint l'été dernier.
لقد جربنا هذه الأمر برمته في الصيف الماضي في فلينت.

Ouais, mais j'ai entendu dire que le problème ne touche pas que Flint.
عدّاك العيب ، لكنني سمعت بأن المشكله لا تنحصر لدينا في فلينت

C'est un honneur d'être à Flint.
إنها الإثاره بلعبي لفريق فلينت تبدو الرائحة إستوائيه هُنا

On dirait bien que c'est la star de Flint.
إذاً ، إذا لم تكن تأكل توست مدينة فلينت ميشيقن

Flint Michigan Megabowl!
بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول بإسلوب فلينت مشيقين ميقابول

C'est une nuit magnifique pour Flint... et une nuit magnifique pour le Flint Fairgrounds Coliseum.
إنهاليلةرائعةلمدينةفلينت وكذلكليلةرآئعةلحضورإستآد فلينت فايرقراوندز

Inspecteur Flynt, cela vous dérange si nous avons le rendez-vous ici ?
ايه المفتش فلينت هل تمانع ان اقمنا اجتماعنا هنا؟