"فنانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• artiste

La derniere fois que j'ai voulu etre artiste, c'etait au lycee.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

Tu deviens une artiste en vue.
لانه لديك الكثير من المسؤوليات الان لقد اصبحتي فنانه تحت عين الرأي العام

Je veux être une artiste. L'école ne sert à rien.
اريد أن أكون فنانه لذا المدرسه بدون قيمه لى

Et la rumeur veut que ça puisse être les plus grand débuts par une artiste féminine,
والشائعات تقول أنه قد يحقق شيئاً كبيراً لأول مرة من قِبل فنانه

Tu vois, tu n'as pas besoin d'essayer de te transformer en artiste parce que, mon chou, tu est déjà première en art.
اترين, ليس عليك المحاولة لتكوني فنانه لانك يابازيلاء حلوه

Pour une supposée artiste, ta robe te fais ressembler à une institutrice.
انتى مفترض انكى فنانه زيك يبدو مثل زى المعلمات

J'ai entendu que tu es un artiste, que tes boissons sont presque...aphrodisiaques.
سمعت انك فنانه وانكى عمليا تتعاطى منشطات

Tu serais sûrement devenue une artiste célèbre plutôt que d'être ici.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

Elle est artiste, et les artistes ont toujours besoin de liquidités, ce qui rend la chose stupide, parce que je perds tout le temps.
انها فنانه و الفنانين دائماً بحاجه للمال وهنا حيث يأتي الجزء الغبي

Eh bien, j'ai acheté ces objets de ce jeune artiste, cette fille de Bed-Stuy, (Bedford-Stuyvesant, quartier de New York) autodidacte, et elle a peint ce bout de jardin dans son arrière-cour, où il fait nuit,
حسناً , لقد اشتريت تلك اقطع من فنانه شابه فتاة من حي في وسط بركلن بارعه

Elle est là, la belle artiste beatnik dont tu rêves.
ها هي هذه هي اجمل فنانه غريبه الاطوار اكثر مما تحلم

Vous êtes une grande artiste, peut-être même la meilleure.
أنت فنانه رائد ربما كان من الأفضل أن لا أبدي رأيي

Samantha Andrews, une artiste Américaine... a accepté de nous faire l'honneur de chanter une de ses compositions.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

J'en sais rien moi, si ce bébé est une artiste connue ou pas !
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Ou elle a juste contrefait un autre artiste.
أو أنها مجرد فنانه فاشله تحب الرسم بأصابعها

Je suis une artiste, pas une télé réalité.
أنا فنانه ولست برنامج حياة الواقع

C'est dessiné par une artiste du nom de Dayanara Diaz. C'est assez bizarre.
إنه من قبل فنانه تسمى "دايانارا دياز" إنه حقاً معروف

Tu veux vraiment devenir artiste ?
إذن أتريدين ان تكوني فنانه حقاً؟

C'est petit, tu es une artiste née.
هذه حجه واهيه , أنت فنانه بالفطره.

C'est vraiment beau. J'ignorai que tu étais une artiste.
ذلك جيّد جدا لم أعرف بأنّك فنانه