"فنجان قهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un café
• une tasse de café

Je vous offre un café et on ira voir le lac.
سأعزمك على فنجان قهوة وبعدها سنلقي نظرة على الخزّان

On pourrais peut-être juste, en discuter, vous savez, autour d'un café ou quelque chose ?
و ربما يمكننا التحدثُ عن هذا بالتفصيل على فنجان قهوة أو شيئاً؟

Mme Fortune, je crois que vous avez vraiment besoin d'un café.
تعال سيدتي فرتيون أعتقد أنكِ بحاجة الى فنجان قهوة

Donc, il était assis, buvait un café, et a disparu sans le moindre signe de lutte.
إذن، كان جالسا يحتسي فنجان قهوة واختفى دون أي إشارة عن صراع

Il fait partie de votre formation. Je n'ont même pas pris une tasse de café.
إنها جزء من التدريب الخاص بك أنا لم أخذ حتى فنجان قهوة

On pourrait au moins prendre un café ensemble.
يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً

Ses notes de frais montrent qu'il prend un café tous les jours vers cette heure.
تظهر إيصالات سداد انه يأتي في لاحتساء فنجان قهوة كل يوم في هذا الوقت.

J'irai en ville prendre un café dans une heure.
سأتوجّه للمدينة لاحتساء فنجان قهوة بعد ساعة.

Je suis un homme d'affaire procédurier, et j'ai besoin d'un café à emporter.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Non, écoute, je vais juste prendre un café et je reviens travailler, ok?
لا، اسمع، سأحضر فنجان قهوة و أعود للعمل ثانيةً، حسناً؟

Veux-tu un café, Bill ?
أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟

Vous avez le temps de prendre le journal et un café. Bon voyage.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Alors, vous attendez, prenez un café et appelez la police.
لذا قررت انتظار حدوث ذلك و احتساء فنجان قهوة, ليزول الثمل ثم تتصل بالشرطة؟

Ce matin, elle est allée boire un café avec un mec.
واليوم التقت شاباً في الصباح على فنجان قهوة

Commande encore un café si la serveuse vient, d'accord ?
عـنـدمـا تـعــود النـادلـة قـولي لهـا أن تُحضر لي فنجان قهوة آخر، حسناً؟

Ils ne sont jamais revenus. Combien de temps met-on pour se servir un café ?
أعني , كم من الوقت تحتاج لتحتسي فنجان قهوة ؟

un café aussi, un jus d'orange, une omelette fromage, jambon, champignon et oignon, une salade de fruits, une côte de bœuf avec frites, des crêpes aux myrtilles et un milk-shake à la fraise.
أريد فنجان قهوة أيضا .. وعصير برتقال وأومليت بالجبنة .. مع الماشروم بالبصل

Laisse-moi me rattraper. Je t'offre un café ou autre chose?
أودّ إعادة الأمور لنصابها، دعيني أطلب لكِ فنجان قهوة أو ماشابه

Pas même un café. Pour l'instant, on attend. On les laisse se demander ce qu'on fait, d'accord ?
و لا حتى فنجان قهوة و الآن ننتظر دعهم يتساءلون عما الذي سنفعله موافق ؟

Le matin, je t'apporterais un café et tes clés de voiture.
وبالصباح الباكر، أجلب لكِ فنجان قهوة ومفتاح سيارتك

Et pour ça, ça ne vous coûtera qu'une tasse de café et un beignet.
ومن أجل هذا فلن يكلفك أكثر من فنجان قهوة وقطعة كُرواسون