| Un tableau d'effectifs comprenant 25 postes d'administrateur et 39 postes d'agent des services généraux a été approuvé. | UN | كما اعتمد ملاك موظفين يتألف من ٢٥ وظيفة فنية و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة؛ |
| Ce budget prévoyait 247 postes, dont 93 postes d'administrateur et 154 postes d'agent des services généraux. | UN | وتضمنت تلك الميزانية اعتمادات ﻟ ٢٤٧ وظيفة، ٩٣ منها وظائف فنية و ١٥٤ وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| À terme, il conviendrait d'envisager la création de trois postes d'administrateur et de six postes d'agent des services généraux. | UN | وفي الأجل الطويل، ينبغي توخي إنشاء 3 وظائف فنية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| Le tableau d'effectifs additionnels révisé pour 1992-1993 comprendra donc neuf postes d'administrateur et 22 postes d'agent des services généraux, ce qui représente une réduction en volume de 438 000 dollars en 1993 au titre de l'exercice biennal 1992-1993. | UN | ولذلك سوف يتألف الملاك الوظيفي التكميلي المنقح للفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ من ٩ وظائف فنية و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| 18.28 Les effectifs proposés (22 administrateurs et 21 agents locaux) demeurent inchangés par rapport à l'exercice biennal 1992-1993. | UN | ١٨-٢٨ يقترح في سياق هذا البرنامج الفرعي اﻹبقاء على ٢٢ وظيفة فنية و ٢١ وظيفة محلية من فترة السنتين الحالية. |
| Il a créé au total un poste d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux financés au moyen des ressources budgétaires et sept postes d'administrateur et 13 postes d'agent des services généraux financés au moyen de fonds extrabudgétaires. | UN | ومجمل ما أنشأه المدير وظيفة فنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من وظائف الميزانية وسبعة وظائف فنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة من موارد خارجة عن الميزانية. |
| Un nombre limité de postes devait certes rester au Siège pour permettre l'exécution des responsabilités mondiales dans ce domaine, mais le Secrétaire général avait maintenant décidé de proposer de transférer neuf postes d'administrateur et neuf postes d'agent des services généraux aux commissions régionales. | UN | وبينما يتعين بقاء عدد محدود من الوظائف في المقر لتنفيذ المسؤوليات العالمية فـي هذا الميدان، فقد قـرر اﻷمين العـام اﻵن أن يقترح نقل ٩ وظائف فنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة الى اللجان الاقليمية. |
| La fusion des services administratifs des trois départements actuels devrait permettre de réduire les effectifs, au total, de 4 postes d'administrateur et de 23 postes d'agent des services généraux. | UN | وسينتج عن جمع المكاتب التنفيذية لﻹدارات الثلاث الحالية خفضا شاملا مقداره ٤ وظائف فنية و ٣٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. الباب ٤١ |
| Deux cent quarante postes au total, dont 192 postes d'administrateur et 48 postes d'agent des services généraux, étaient inscrits au tableau d'effectifs du Bureau, mais 203 postes seulement, soit 158 postes d'administrateur et 45 postes d'agent des services généraux, étaient effectivement pourvus. | UN | وكان لدى المكتب 240 وظيفة، منها 192 وظيفة فنية و 48 وظيفة من وظائف الخدمات العامة. وبلغ عدد الوظائف المشغولة فعلا 203 وظائف، منها 158 وظيفة فنية و 45 وظيفة من وظائف الخدمات العامة. |
| Au siège, le Bureau de l'évaluation disposait de six postes d'administrateur et de trois postes de soutien en 2005. | UN | 15 - وكان مكتب التقييم في المقر، في عام 2005، يضم 6 وظائف فنية و 3 من وظائف الدعم. |
| En 2006-2007, il y avait huit postes d'administrateur et trois postes de soutien. | UN | وفي الفترة 2006-2007، كانت هناك 8 وظائف فنية و 3 من وظائف الدعم. |
| A.2.76 Le montant de 1 280 600 dollars permettra de financer les traitements et les dépenses communes de personnel correspondant aux 4 postes d'administrateur et aux 14 postes d'agent local figurant au tableau A.2.57. | UN | ألف - 2-76 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 600 280 1 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين لأربع وظائف فنية و 14 وظيفة محلية مبينة تفاصيلها في الجدول ألف-2-57. |
| 121. Le tableau d'effectifs de l'Office des Nations Unies à Nairobi comprend au total 328 postes, à savoir 100 postes d'administrateur et 228 postes d'agent des services généraux. | UN | ١٢١ - يبلغ مجموع ملاك الموظفين في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي ٣٢٨ موظفا، بما في ذلك ١٠٠ وظيفة فنية و ٢١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| 28G.18 Le montant prévu (4 837 600 dollars) permettra le maintien de 29 postes du Service (11 postes d'administrateur et 18 postes d'agent local). | UN | الفئـــة 28 زاي-18 سيغطي مبلغ 600 837 4 دولار تكاليف استمرار 29 وظيفة في الدائرة (11 فنية و 18 رتب محلية). |
| b) Suppression de 4 postes soumis à recrutement international (3 postes d'administrateur et 1 poste d'agent du Service mobile) conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale citée plus haut; | UN | (ب) إلغاء 4 وظائف دولية (3 فئة فنية و 1 خدمة ميدانية) عملاً بقرار الجمعية العامة 65/248 على النحو المبين أعلاه؛ |
| Il est proposé d'ajouter au personnel financé par le compte d'appui un poste supplémentaire P-4 s'ajoutant aux 79 postes du budget précédent (61 postes d'administrateur et 18 postes d'agent des services généraux). | UN | 74 - من المقترح زيادة عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم بوظيفة واحدة إضافية من الرتبة ف-4 من مجموع 79 وظيفة في اقتراح الميزانية السابق (61 وظيفة فنية و 18 من فئة الخدمات العامة). |
| Le Comité consultatif constate d'après ces renseignements que 28 postes en tout (12 postes d'administrateur et 16 postes d'agent des services généraux) sont demandés pour les divers mécanismes décrits dans les annexes. | UN | 20 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية استنادا إلى هذه المعلومات أنه قد جرى اقتراح ما مجموعه 28 وظيفة (12 وظيفة فنية و 16 من فئة الخدمات العامة) لمختلف الآليات الموصوفة في المرافق. |
| Il a été conclu que pour s'acquitter des fonctions énoncées dans le présent rapport, il faudrait que le Bureau dispose d'un total de 15 postes (12 postes d'administrateur et 3 postes d'agent des services généraux), ainsi que de ressources autres que celles affectées aux postes. | UN | وتقرر أن يطلب المكتب ما مجموعه 15 وظيفة (12 وظيفة فنية و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة)، وأن يطلب موارد غير متصلة بالوظائف بغرض الاضطلاع بالمهام الواردة في الجزء السابق من التقرير بالشكل المناسب. |
| En outre, le FNUAP gèlera provisoirement le recrutement en ce qui concerne 11 postes du siège (quatre postes d'administrateur et sept d'agent des services généraux) au cours de l'exercice biennal. | UN | وعلاوة على ذلك، سيجمد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مؤقتا التوظيف في ١١ وظيفة في المقر )٤ وظائف فنية و ٧ من فئة الخدمات العامة( خلال فترة السنتين. |
| 18.28 Les effectifs proposés (22 administrateurs et 21 agents locaux) demeurent inchangés par rapport à l'exercice biennal 1992-1993. | UN | ١٨-٢٨ يقترح في سياق هذا البرنامج الفرعي اﻹبقاء على ٢٢ وظيفة فنية و ٢١ وظيفة محلية من فترة السنتين الحالية. |
| La division est dotée de 13 postes d'administrateurs et de 13 postes de personnel d'appui, redéployés d'autres divisions. | UN | 72 - ويوفر ملاك الشعبة عن طريق نقل 13 وظيفة فنية و 13 وظيفة دعم من شُعب أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 