| La Troisième Commission a adopté ce projet de résolution sans vote. puis-je considérer que l'Assemblée souhaite agir de même? | UN | ولقد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت؟ فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ces points à la présente session? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فــــي اختتام نظرهــا في هذه البنود في الدورة الحالية؟ |
| En l'absence d'une telle demande, puis-je considérer que l'Assemblée décide de procéder à l'élection, sur cette base? | UN | ونظرا لعدم وجود مثل هذا الطلب، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الشروع في الانتخاب على هذا الأساس؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذز نفس الحذو؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter ce projet de décision? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل هذا اﻹجراء؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec l'examen du point 24 de son ordre du jour? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٢٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أحاطت علما على النحو الواجب بهذه المعلومات؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الاضافي في جدول أعمال الدورة الحالية؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question directement en séance plénière? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند المذكور مباشرة في جلسة عامة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تفعل نفس الشيء؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 