"فهمت لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprends pourquoi
• compris pourquoi
• Je sais pourquoi
• Je vois pourquoi
• comprendre pourquoi
• je comprends

Je comprends pourquoi vous pensez que la clé à molette a été placée ici, mais qu'est-ce qui vous fait croire que Barts est mort ?
انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل

Donc, je comprends pourquoi tu voulais venir ici, mais je ne comprends toujours pas pourquoi leur histoire d'amour t'embête autant.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Je comprends pourquoi vous vouliez la mort de Derek Barlow, mais vous ne l'avez pas simplement tué.
لقد فهمت لماذا اردتى ديريك بارلو ميتاً لكنك لم تقتلية فقط

J'ai compris pourquoi ton père est parti travailler au Venezuela, incapable d'assumer la honte de ce qu'il avait fait.
عندها فهمت لماذا رحل والدك الى فنزويلا لم يكن أبدا الشخص الذي يتحمل المسئولية

Maintenant Je sais pourquoi Médée n'a pas pu prendre le Lexicon à son fils.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

Je vois pourquoi quelqu'un doit préparer ces événements.
والآن فهمت لماذا على الشخص أن يكرّر هذه الأحداث

Je ne suis pas sûre de comprendre pourquoi, mais je ne suis pas surprise.
أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن, أنا لاأستطيع القول بأني مندهشة.

À présent je comprends pourquoi notre bon docteur a accepté de nous rendre visite.
الان أنا فهمت لماذا الدكتورة الجيدة وافقت على زيارتنا

Je comprends pourquoi on pouvait pas prendre d'assaut le lieu.
حسنا , فهمت لماذا لم يكن ممكنا أن نقتحم المكان وحسب

OK, maintenant je comprends pourquoi tu agissais si bizarrement.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

Je comprends pourquoi tu utilises ces obturateurs.
والان فهمت لماذا كنت تستخدم اجهزة دون المستوى المطلوب

Maintenant je comprends pourquoi il n'y avais pas de courant l'autre soir.
الآن فهمت لماذا لم تكن هناك كهرباء ليلة أمس

Je comprends pourquoi j'ai des problèmes de communication.
أعتقد أني فهمت لماذا أعاني مشكلات بالتواصل

Maintenant je comprends pourquoi la police a trouvé ces diamants au sous-sol.
الان فهمت لماذا تواجدت الشرطة في الطابق الارضي

Maintenant je comprends pourquoi cette femme fascina mon père.
الآن فهمت لماذا كان أبي مأخوذاً بهذه المرأة

J'ai compris pourquoi, après ton mariage avec Paco, tu es allée vivre à Madrid et que tu ne voulais plus rien savoir de nous autres.
فهمت لماذا رحلت أنت وباكو الى مدريد و لم تريدي مني أي شيئ

Vous avez parlé et j'ai compris pourquoi Hauru ne voulait pas venir.
انتظري لحظة انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور

Je crois que j'ai compris pourquoi ton père est si différent ces jours-ci.
اعتقد انني فهمت لماذا يتصرف والدك بصورة غريبة

Et, oui, Je sais pourquoi il n'y a pas de carte de voeu pour ça. (Rires) Merci.
ونعم، لقد فهمت لماذا ليس هناك بطاقات معايدة لمثل هذه المناسبة شكراً لك

Maintenant, Je sais pourquoi Hubert de été si étrange ...
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

Je vois pourquoi vous cherchez un lien entre elle et Alicia Garcia-Bloom.
لقد فهمت لماذا لا تريد أن يكون هناك إرتباط بين النساء " مع " آليشيا بلوم

Je peux comprendre pourquoi il et... certaines personnes peuvent te trouver... Quoi ?
فهمت لماذا هو و بعض الأشخاص يجدونك... ماذا ؟