"فهو أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est toi
• c'est bien toi
• est vous
• est bien vous

Et si quelqu'un est fou, c'est toi, car tu es celui qui refuse une chance de sortir de là.
،ولو كان أحدٌ مجنون فهو أنت لأنك الشخص الذي .ترفض فرصة الخروجَ من ذلك المكان

Si quelqu'un peut la sauver... c'est toi.
إذا كان هناك شخص بإمكانه إنقاذها فهو أنت.

Si il y a bien quelqu'un qui peut défaire ton travail, c'est toi.
إنْ كان هناك مَنْ يستطيع إلغاء عملك، فهو أنت

Si quelqu'un peut la ramener, c'est bien toi.
لو كان بإمكان شخص ما إعادتها لرشدها، فهو أنت

Si quelqu'un devrait avoir honte, c'est vous.
إذا كان أي شخص يجب أن يشعر بالعار، ليف، فهو أنت

Parce que si quelqu'un a une bonne raison de me détester, c'est toi.
لأنه لو كان أحد لديه سبب لكراهيتي فهو أنت

Car si quelqu'un mérite d'être le roi du bal, c'est toi.
لأنه إن استحق أحد أن يكون ملك الحفل، فهو أنت.

Ce que tu fais n'est pas facile. Mais si quelqu'un peut réussir, c'est toi.
إنّ ما تقومين به ليس سهلاً، ولكنْ إن كان هناك مَن يستطيع فعلُه؛ فهو أنت

Si quelqu'un peut bien lui appendre, c'est toi.
إن يكُن ثمّة أيّ أحد بوسعه تعليمها، فهو أنت.

Et s'il y a une personne au monde en qui j'ai confiance, c'est toi.
و إن كان هناك شخص بالعالم أثق به فهو أنت

Et je crois que si quelqu'un peut le rendre meilleur, c'est toi.
وأؤمن أنّه إذا كان يوجد أيّ أحد بإمكانه أن يقوم بالازم ليجعله أفضل، فهو أنت.

Si quelqu'un peut nous enseigner comment désinfecter une cuisine -dans un camion, c'est toi.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

Si l'un de nous doit avoir une attaque, c'est toi, pas...
إن كان هنالك مَنْ سَينهار فهو أنت و ليس...

Si quelqu'un mérite d'être dans ce club prétentieux, c'est toi.
إذا كان كان هناك أحد يستحق . أن يدخل لنادي المتعجرفات فهو أنت

Très bien. Celle qui devrait se sentir mal à l'aise, c'est toi, Tonya Harding.
إذا كان من أحد عليه أن يخاف من رؤية الناس فهو أنت يا عزيزتي أما أنا فلا

Si quelqu'un mérite d'être heureux, c'est toi, Clark.
إذا كان يوجد شخص يستحق السعادة، فهو أنت يا كلارك

c'est toi qui va être largué.
إذا كان هناك شخص يجب أن يُتخلص منه هنا فهو أنت

Si quelqu'un peut faire ça, c'est bien toi.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك، فهو أنت

Si quelqu'un peut aider ce gamin, c'est bien toi.
إذا كان يستطيع أحد الدخول لعقل ذلك الفتى فهو أنت

Et si quelqu'un peut lui dire que ce n'est pas la fin, que ce n'est pas le pire qui pouvait arriver, c'est vous.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

Sinon, s'il y a quelqu'un qui mérite la médaille présidentielle de la liberté, c'est bien vous.
إلى جانب ذلك إذا كان هنالك أي شخص يستحق وسام الحرية الرئاسي فهو أنت