| Le projet de résolution III est intitulé < < Pratiques en matière d'externalisation > > . | UN | أما مشروع القرار الثالث فهو معنون " ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية " . |
| Le Président : Le projet de résolution E est intitulé «Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار هاء فهو معنون " اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية " . |
| Le Président : Le projet de résolution X est intitulé «Élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار العاشر فهو معنون " القضاء علـــى جميع أشكال التعصب الديني " . |
| Le Président : Le projet de résolution II est intitulé «Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني فهو معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| Le Président : Le projet de résolution D est intitulé «Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique et Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار دال فهو معنون " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا، مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " . |
| Le Président : Le projet de résolution II est intitulé «Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني فهو معنون " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية " . |
| Le Président : Le projet de résolution III est intitulé «Renforcement du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, notamment de sa capacité de coopération technique». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثالث فهو معنون " تعزيز برنامـــج اﻷمــم المتحـــدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيـــة ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| Le Président : Le projet de résolution IV est intitulé «Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الرابع فهو معنون " المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| Le Président : Le projet de résolution XII est intitulé «Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الثاني عشر فهو معنون " تقوية دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وترسيخ عملية إقامة الديمقراطية " . |
| Le Président : Le projet de résolution XIV est intitulé «Promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار الرابع عشر فهو معنون " التعزيـــز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتميـــن إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينيـــة ولغوية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 