"فهو يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il veut
• il voudrait

Il veut mon soutien sur un projet pour l'année prochaine.
فهو يريد دعمي في مشروع خلال السنة القادمة

Il veut être sûr qu'il a bien été donné suite comme il se doit à toutes les questions et il lui semble que certaines d'entre elles ont été omises.
فهو يريد التأكد مما إذا كانت جميع المسائل قد عولجت بشكل واف. إذ يبدو أنّ بعضها ربما يكون قد أغفل.

Il ne part pas avant demain, Il veut nous emmener dîner tous les deux ce soir.
حسناً، لن يسافر حتى يوم غد، لذلك فهو يريد أنْ يدعونا لتناول العشاء هذه الليلة.

Il veut les rabibocher pour réunir la famille, et, aujourd'hui, Gabriel arrive par avion.
فهو يريد منهم إصلاح ذات البين حتى يلتئم شمل العائلة مرة أخرى و اليوم، يصل غابرييل بالطائرة

Dans l'affirmative, il voudrait savoir quelles mesures l'état d'exception a entraînées.
وإن صح ذلك، فهو يريد معرفة التدابير التي ترتبت على حالة الطوارئ.

J'ai trop peur. Il veut me tuer si je ne te quitte pas.
أنا خائفة جدا . فهو يريد أن يقتلني إذا لم أكن أترك لكم.

J'ignore pourquoi il est de retour mais quoi qu'il fasse, Il veut nous nuire.
ليس لدي فكر لماذا عاد لكت أياً كان ما يفعله فهو يريد تدميرنا

On l'a autorisé à faire de la musique. Il veut ton argent.
والآن بعد ماسنحت له الفرصة للعزف مرة أخرى فهو يريد جميع أموالك

Il n'acceptera jamais. Il veut faire souffrir les démocrates.
ولن يوافق على هذا, فهو يريد أن يشاهد الديموقراطيين وهم يعانون

Bref, Il veut une remise d'impôt pour le bateau que sa mère a acheté à l'automne dernier.
على كل حال فهو يريد أن يشطب على قارب أمه الذي اشترته الخرف المنصرم

Il veut le trône, mais les enfants de son frère lui bloquent la route.
فهو يريد العرش، وأبناء أخيه يشكلون عائقاً أمامه

Lorsqu'il entame un projet, Il veut des résultats immédiats.
وعندما يبدأ بشيء ما فهو يريد نتائج فورية

Maintenant Il veut remettre la Pennsylvanie sur les rails.
و الآن فهو يريد المساعدة لوضع بنسلفانيا على خط المنافسة

Il veut retrouver ce qui a été volé.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Il veut la garantie que vous n'allez pas encore changer de camp une fois sur le chemin.
قبل أن يبادر بتبرع سخي فهو يريد ضمانةً أنك لن تبدلي الجانب ثانيةً في أي وقت على الطريق

Là, il est propriétaire et Il veut le permis.
والآن بعد ان ملك ليني المبنى فهو يريد الترخيص

Commande quelque chose. Il veut un rapport complet.
إطلبي شيئاً , فهو يريد تقرير كامـل عن الخدمة

Je lui parlerai. À propos, Il veut vous voir.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Si l'offre est toujours valable, il voudrait l'accepter.
،إذا كان العرض لا يزال قائماً فهو يريد أن يقبل

Si ton père était là, il voudrait que tu fasses tout ton possible pour arranger ta situation.
اذا كان ابيك هنا فهو يريد منك ان تفعل كل شي ممكن لتصلح حالك

Connaissant mon père, il voudrait faire une fête des fondateurs chaque année.
معرفةً بأبي فهو يريد أنّ يقيم حفلة المؤسسين بكلّ عام.