"فوائد وإيرادات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intérêts et recettes
• intérêts créditeurs et de recettes

5. intérêts et recettes accessoires
فوائد وإيرادات متنوعة

intérêts et recettes accessoires
فوائد وإيرادات متنوعة

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le montant de 1 149 900 dollars résultait de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs et/ou d'intérêts créditeurs et de recettes diverses des exercices allant de 1997 à 2004, répartis comme suit, par exercice :
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن المبلغ المذكور يمثل إلغاء الالتزامات من فترة إلى أخرى و/أو فوائد وإيرادات أخرى من السنوات المالية 1997 إلى 2004، وفيما يلي توزيعه حسب الفترة المالية:

intérêts et recettes diverses
فوائد وإيرادات متنوعة

intérêts et recettes accessoires
فوائد وإيرادات مختلفة

intérêts et recettes accessoiresa
فوائد وإيرادات متنوعة(أ)

Les recettes de l'exercice biennal 2010-2011, totalisant 7,8 millions d'euros, comprennent des droits et redevances de 5,4 millions d'euros (90 % des droits à percevoir pour l'exercice en cours), le solde reporté de l'exercice précédent de 2 millions d'euros et des intérêts et recettes accessoires de 350 000 euros.
وبلغت الإيرادات في فترة السنتين 2010-2011 ما يعادل 7.8 مليون يورو، منها 5.4 مليون رسوم محصلة (90 في المائة من رسوم فترة السنتين) و2 مليون يورو رصيد مرحَّل من فترة السنتين السابقة، و0.35 مليون يورو فوائد وإيرادات متنوعة.

Les prévisions pour 2014-2017 sont fondées sur ces tendances effectives : pour la période de planification, les recettes devraient être de 4 346,7 millions de dollars, soit 1 964,6 millions de dollars de ressources ordinaires (dont 42,9 millions de dollars d'intérêts créditeurs et de recettes accessoires) et 2 382,2 millions de dollars d'autres ressources.
وتستند توقعات الفترة 2014-2017 إلى هذه الاتجاهات الفعلية: فبالنسبة لفترة التخطيط، من المتوقع أن تبلغ الإيرادات 346.7 4 مليون دولار، وتتكون من 964.6 1 مليون دولار من الموارد العادية (التي تشمل 42.9 مليون دولار من فوائد وإيرادات أخرى)، و 382.2 2 مليون دولار من الموارد الأخرى.