"فودو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vaudou
• Voodoo
• vodun

J'ai été élevée dans le vaudou. Mon père était un houngan.
تربيت على الإيمان بذلك . كان والدي كاهن فودو

Malgré qu'elle prétend avoir été maudite par une prêtresse vaudou.
نعم ، مع أنها أجزمت أن ذلك بسبب أن كاهن فودو لعنها

Je dis juste qu'elles ont lancé un sort vaudou sur Vee, et "pouf", elle a disparu.
كل ما أنا اقوله وهو بانهم قاموا "بتعويذة فودو على "في والعاهره ذهبت

"Voodoo Mama Juju, la sorcière des marécages de Savannah."
فودو ماما جوجو الطبيبة الساحرة لمستنقعات السافانا

Aussi bizarre que le vodun puisse vous sembler, les croyances des religions occidentales le sont de même pour les étrangers.
على الرغم من أنه قد يبدو غريب ولكن فودو من المعتقدات الأكيدة ويبدو أن الأديان الغربية الغريبة بنفس القدر من الدخلاء

Je te serais reconnaissant de pas appeler Saint Christophe vaudou.
تعرف انه لا يجب تسمية المسيحية بال "فودو".

Pour moi, c'est du vaudou noir gay.
ذلك يبدو مثل سحر فودو مظلم جداً بالنسبة إلي.

Vous savez, vous êtes assez nerveux pour un prête vaudou.
"اتعلم ، انتَ متنرفزٌ جداً لكونكَ كاهن "فودو

J'ai du mal à croire que cet obsédé de Mike Doyle soit un sorcier vaudou.
تعرف أجد صعوبة في أن اصدق بأن مايك دويل العاهر هو مشعوذ فودو

Je suis une vraie poupée vaudou, ma vieille.
--هذا صحيح أنا لعبة فودو بشرية أيتها العاهرة.

Car comment un médecin vaudou africain pourrait bien comprendre ce sujet mieux qu'eux ?
لأنه كيف يعقل أن طبيباً "أفريقياً من أتباع مذهب الـ"فودو بوسعه فهم هذا الموضوع أفضل منهم

C'est une poupée vaudou qui te ressemble.
إنها دمية فودو تبدو مثلك تمامًا

Encore un cadeau vaudou ?
إنها كرات فودو اخرى؟

Selon nos fichiers, Rene Mouton dirigeait une église vaudou.
كان رينيه موتان يدير كنيسة فودو صغيرة

Il semblerait que la famille de vaudou ait ébruité notre rôle de conseil.
" في نهاية المطاف حينما قابلوا عائلة " فودو " ذكر لهم شخص المجلس الأكاديمي وقضيته مع " فودو

Figure-toi que Buddy Garrity s'est rendu dans un motel miteux pour rencontrer vaudou, accompagné de son agent.
" بودي جارتي " خرج من فندق رخيص " لمقابلة فتى باسم " فودو

C'est vaudou qui a traité Reyes de métèque. Pas Kaster.
كان " فودو " من تلفظ بالكلام العنصري وأظن " ريز " ربما

Non, non ! Enlève ce truc vaudou immédiatement.
لا, لا, لا, ابعد تمثال ال "فودو" هذا عن هنا حالا.

Voodoo Mama Juju, vous flirtez avec les sciences occultes.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

Pourquoi ne passes-tu pas au New Voodoo ?
لما لا تأتي إلى نادي فودو الجديد ؟

C'est quoi ce plan merdique à Voodoo Donuts ?
حقاً؟ الأجر البخس من متجر "فودو" للدونات؟

Non. Le vodun est une religion de paix, très spirituelle, pratiquée au quotidien par des millions de gens dans le monde.
لا فودو كالدين السليم والروح العميقة