| Le programme de travail du Groupe de Voorburg couvrira progressivement les secteurs de l’éducation, de la santé et des autres services. | UN | وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات. |
| Selon le Groupe de travail, cette équipe spéciale devrait s'inspirer, au besoin, des travaux du Groupe de Voorburg sur les services. | UN | وارتأى الفريق العامل أن تعتمد فرقة العمل عند الضرورة على عمل فريق فوربورغ بشأن الخدمات. |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Un représentant du Groupe de Voorburg sur la statistique de service y assiste autant que possible. | UN | ويحضر الاجتماع ممثل من فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، كلما أمكن ذلك. |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| :: Faudrait-il confier au Groupe de Voorburg le soin de coordonner les travaux de ces groupes et d'élaborer un programme de recherche plus intégré auquel ils pourraient tous contribuer? | UN | :: هل ينبغي أن يعهد إلى فريق فوربورغ بمهمة تنسيق عمل هذه الأفرقة ووضع برنامج بحثي أكثر تكاملا يمكن للجميع المساهمة فيه؟ |
| C'est un domaine où le Groupe de Voorburg pourrait jouer un rôle plus grand. | UN | ويمكن لفريق فوربورغ أن يقوم بدور أكبر في هذا المجال. |
| Ces dernières années, les prix à la production ont été l'un des principaux thèmes des examens effectués par le Groupe de Voorburg. | UN | 56 - وكانت مسألة أسعار الإنتاج إحدى المسائل التي ركّز عليها فريق فوربورغ بشكل رئيسي في السنوات القليلة الماضية. |
| :: Le Groupe de Voorburg doit-il continuer à s'intéresser surtout aux questions de prix? | UN | :: هل يتعيّن على فريق فوربورغ أن يواصل التركيز على مسائل الأسعار؟ |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services - compétences futures | UN | المرفق الثاني فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات: النطاق المستقبلي |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Continuer à consulter le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services et pour les prochaines révisions de la Classification centrale des produits | UN | استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات |
| Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Le Bureau du Groupe de Voorburg a par conséquent fixé les priorités pour les travaux du Groupe en choisissant certains domaines de travail. | UN | ولذا حدد مكتب فريق فوربورغ أولويات ﻷعمال الفريق عن طريق انتقاء مجالات معينة للعمل. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services relatif à la Classification centrale des produits révisée | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات |
| Groupes spéciaux informels organisés sur le modèle du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services | UN | اﻷفرقة المخصصة غير الرسمية، التي تشكل على غرار فريق فوربورغ ﻹحصاءات الخدمات |
| b) A réaffirmé qu'il incombait au Groupe Voorburg de lui présenter le travail effectué sur les concepts et les méthodes dans le domaine des statistiques des services; | UN | (ب) وأكدت مجددا دور فريق فوربورغ فيما يتعلق بالتركيز على عرض الأعمال المنجزة بشأن المفاهيم والأساليب في مجال إحصاءات الخدمات على اللجنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 