| Representative of the Chair of the CSTD, Mr. Fortunato de la Peña | UN | ممثلة رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، السيد فورتوناتو دي لا بينيا |
| La session a été ouverte par le Président, Fortunato de la Peña (Philippines), qui a également fait une déclaration. | UN | 66 -وافتتح الدورة الرئيس، فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين)، الذي أدلى أيضاً ببيان. |
| S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence) | UN | سعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو) |
| Président: M. Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | الرئيس: السيد فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين) |
| Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين) |
| Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين) |
| À sa 1re séance, le 23 mai, la Commission a nommé le Vice-Président, Fortunato de la Peña (Philippines), aux fonctions de Rapporteur à la quatorzième session. | UN | 81 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 23 أيار/مايو، عيَّنت اللجنة فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين)، بالإضافة إلى اضطلاعه بمهام نائب الرئيس، مقررا للدورة الرابعة عشرة للجنة. |
| M. Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | السيد فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين) |
| M. Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | السيد فورتوناتو دي لا بينيا (الفلبين) |
| Fortunato de la Peña (Philippines) | UN | فورتوناتو دي لا بنيا (الفلبين) |
| Le Groupe de travail a ensuite décidé d'inviter un représentant de M. Fortunato de la Peña, Président de la Commission de la science et de la technique au service du développement, à participer à ses réunions et de recevoir parmi ses membres le Kenya qui a accueilli une réunion du Forum. | UN | ووافق الفريق العامل في وقت لاحق على حضور ممثل() عن السيد فورتوناتو دي لا بينيا، رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وعلى عضوية كينيا باعتبارها بلداً مضيفاً لأحد الاجتماعات المكتملة للمنتدى(). |
| 14. M. Fortunato de la Peña, Président de la Commission, a nommé M. Peter Major (Hongrie) Président et M. Vijaya Kumar (Sri Lanka) Vice-Président du Groupe de travail sur les améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet. | UN | 14- وقد قام السيد فورتوناتو دي لا بينيا، رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بتعيين السيد بيتر ماجور (هنغاريا) رئيساً للفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت، والسيد فيجيايا كومار (سري لانكا) نائباً لرئيس الفريق العامل. |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies par d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق وصلة بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies par d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies par d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
| S.E. M. Lazarous Kapambwe (Zambie), Président du Conseil et Représentant permanent de la Zambie, prononcera des paroles de bienvenue, qui seront suivies d'allocutions de M. Hamadoun I. Touré, Secrétaire général de l'UIT, et de S.E. M. Fortunato de la Peña, Sous-Secrétaire général à la science et à la technologie des Philippines (par visioconférence). | UN | وسيُدلي سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، رئيس المجلس والممثل الدائم لزامبيا، بكلمة ترحيب. ويلي ذلك كلمة للدكتور حمدون إ. توري، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وسعادة السيد فورتوناتو دي لا بِينيا، وكيل وزارة العلم والتكنولوجيا في الفلبين (عن طريق اتصال بالفيديو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 