| Dire à M. Furth que je veux bien faire un stage avec lui cet été. | Open Subtitles | سؤال السيّد (فورث) حول دورة تدريبية صيفية |
| Nous allons à une réunion d'avocats à la villa de Henry Furth. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى عطلة قانونية في فيلا (هنري فورث) |
| Laissez-moi appeler Henry Furth, le propriétaire de la voiture. | Open Subtitles | أيها الضابطان دعاني أتصل بـ(هنري فورث) إنه مالك السيارة |
| Les néo-nazis se sont alors rendus au club sportif Turnerschaft de Fürth et ont attaqué les Turcs qui se trouvaient à l'intérieur avec des bâtons et des couteaux. | UN | وانتقل النازيون الجدد بعد ذلك الى نادي تورنرشافت الرياضي بمدينة فورث وتعدوا على اﻷتراك الموجودين بالداخل بالهراوات والمطاوي. |
| La télé jouait si fort que Mme Furth n'entendait rien. | Open Subtitles | المباراة كان صوتها عالٍ جداً لم تتمكن السيّدة (فورث) من سماع ما قلته |
| Non. La police a cru qu'on avait volé la voiture de M. Furth. | Open Subtitles | كلا، ظنت الشرطة أننا سرقة سيّارة السيّد (فورث) |
| Hattie et Joe Banks, Henry et Margaret Furth. | Open Subtitles | (هاتي) و(جو بانكس) (هنري)، و(مارغريت فورث) |
| Will, voici mes associés au sein du cabinet d'avocats de Furth, Winn et Meyer. | Open Subtitles | (ويل)، هؤلاء شركائي من شركة (فورث)، (وين) و(ماير) للمحاماة |
| Dire à M. Furth que je veux bien faire un stage avec lui cet été. | Open Subtitles | سؤال السيّد (فورث) حول دورة تدريبية صيفية |
| Will, mes amis et associés dans notre cabinet Furth, Winn et Meyer. | Open Subtitles | (ويل)، هؤلاء شركائي من شركة (فورث)، (وين) و(ماير) للمحاماة |
| Jameson, Furth, Wind Meyer vous a représenté durant les vingt dernières années. | Open Subtitles | (جيمسون)، شركة "فورث"، "ويند" و"ماير" قامتبتمثيلك.. طوال العشرين عاماً الماضية |
| Une parcelle de 60 hectares de terre près de Furth dans le Nevada. | Open Subtitles | أرض ذات مساحة 60 هكتاراً قرب (فورث) , (نيفادا) |
| Oui, c'est bien Mme Furth. | Open Subtitles | أجل، أنا السيّدة (فورث) |
| Ah, Mme Furth, c'est Carlton Banks. | Open Subtitles | سيّدة (فورث)، أنا (كارلتون بانكس) |
| Tu sais, c'est vraiment sympa que M. Furth nous ait tirés d'affaire. | Open Subtitles | كان من اللطيف أن يساعدنا السيّد (فورث) |
| Mais tu savais que Philip Banks, non content de devenir membre associé de la fameuse firme juridique Furth, Wynn, et Meyer, est demeuré très actif dans le domaine des droits civiques? | Open Subtitles | ولكن هل كنت تعرف أن (فيليب بانكس)، بالإضافةإلىكونهأصبحشريكاً.. في شركة المحاماة رفيعة المستوى " "فورث"، "وين" و"ماير.. فقد بقي ناشطاً في مجال الحقوق المدنية |
| A peu près au même moment, les Allemands impliqués dans l'incident avaient quitté une soirée d'anniversaire organisée au café " Amadeus " à Fürth. | UN | وغادر في نفس الوقت تقريبا اﻷلمان المشار اليهم حفلاً تذكارياً كان مقاماً في مقهى " أماديوس " في مدينة فورث. |
| 29. Le 15 janvier 1995, peu après 2 heures du matin, une altercation a éclaté entre des ressortissants allemands et turcs dans la Königstrasse, à Fürth. | UN | ٨٢- في ٥١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، وبعد الساعة الثانية صباحاً، وقعت مشاجرة بين مجموعة من اﻷلمان ومجموعة من اﻷتراك في شارع كونغشتراسي بمدينة فورث. |
| Il aurait été condamné à mort en 1987 pour le meurtre de cinq personnes à Forth Worth (Texas) le 10 août 1982. | UN | وقيل إن حكماً بالإعدام صدر عليه في عام 1987 لقتله 5 من الأشخاص في فورث ورث بولاية تكساس يوم 10 آب/أغسطس 1982. |
| à l'entrepôt abandonné dans le district Old Fourth Ward d'Atlanta. | Open Subtitles | "هنا في هذا المستودع المهجور في حي (أولد فورث وارد) بـ "أتلانتا"." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 