| Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 4, à l'issue de la séance d'organisation. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 4, à l'issue de la séance d'organisation. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| Un exposé technique du Secrétariat à l'intention des délégués de la Première Commission aura lieu dans la salle de conférence 4, à l'issue de la séance d'organisation. | UN | وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الاجتماع التنظيمي. |
| * à l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Or-ganisation des Nations Unies dans la même salle de confé-rence. | UN | * يقدم الرئيس إحاطة شفوية للأعضاء المهتمين من بين أعضاء الأمم المتحدة، في غرفة الاجتماعات ذاتها، فور انتهاء الاجتماع. |
| 18. L'équipe en charge du PANA du Yémen a indiqué qu'elle avait fini d'élaborer son projet de PANA. Elle l'a soumis au Groupe pour observations immédiatement après la réunion. | UN | 18- وذكر الفريق اليمني لبرنامج العمل الوطني للتكيُف أنه أكمل مسودة برنامج عمله وقدمها إلى فريق الخبراء للتعليق عليها فور انتهاء الاجتماع. |
| * à l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Or-ganisation des Nations Unies dans la même salle de confé-rence. | UN | * يقدم الرئيس إحاطة شفوية للأعضاء المهتمين من بين أعضاء الأمم المتحدة، في غرفة الاجتماعات ذاتها، فور انتهاء الاجتماع. |
| * à l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Or-ganisation des Nations Unies dans la même salle de confé-rence. | UN | * يقدم الرئيس إحاطة شفوية للأعضاء المهتمين من بين أعضاء الأمم المتحدة، في غرفة الاجتماعات ذاتها، فور انتهاء الاجتماع. |
| * à l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle de conférence. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالأمر في قاعة الاجتماعات ذاتها فور انتهاء الاجتماع. |
| Vendredi 3 octobre 2008, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماع 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| Vendredi 5 octobre 2007, à l'issue de la séance d'organisation de la Cinquième Commission, dans la salle de conférence 3 : | UN | الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فور انتهاء الاجتماع التنظيمي للجنة الخامسة، في قاعة الاجتماعات 3: |
| La Réunion des Nations Unies des organisations non gouvernementales en solidarité avec le peuple palestinien s'est tenue immédiatement après la réunion internationale. Elle a été caractérisée par une participation étendue de la société civile ainsi que par l'adoption d'une Déclaration et d'un Plan d'action. | UN | 11 - وتميز اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية الذي عقد تضامنا مع الشعب الفلسطيني فور انتهاء الاجتماع الدولي بمشاركة واسعة من هيئات المجتمع الدولي وباعتماد بيان وخطة للعمل. |
| 3. Décide de tenir le dialogue de haut niveau en octobre 2003, immédiatement après la réunion annuelle d'automne du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, afin de faciliter une participation ministérielle de haut niveau et la présence des chefs de secrétariat des institutions internationales financières et commerciales et des autres organisations compétentes; | UN | " 3 - توافق على عقد الحوار الرفيع المستوى في تشرين الأول/أكتوبر 2003، فور انتهاء الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي في الخريف، كيما تُيسِّر المشاركة الوزارية الرفيعة المستوى ومشاركة رؤساء المؤسسات المالية والتجارية الدولية وغيرها من المنظمات ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 