"فوستا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fausta

Owen m'a forcé à lui acheté une bière et politiques ambiguës de Fausta ce retour de balle et cris,
أوين يجعلني أشتري له بيرة و فوستا تتخيّل بأنّ الكرة تعود إليها قائلة

Sonia, Yolanda, Fausta.
والآن، سونيا، يولاندا، فوستا يجب أن تناقشوا أين ستلتقون في الجحيم

Fausta était-elle réelle ou juste un adorable personnage de synthèse ?"
أكانت (فوستا) حقيقيّة أم "مجرد شخصية خيالية لطيفة؟

Je pense que Fausta pourra travailler un peu plus sur son ego.
أعتقد أن (فوستا) تحتاج العمل قليلاً على ذاتها

Bien, Fausta, je sens que vous rattachez la nourriture à la validation du fait d'être une bonne mère.
حسناً (فوستا)، أشعر أنكِ تربطين التغذية مع "التحقق من صحة" كونك أمٌ صالحة

Tu sais, je me suis rarement trouvé du coté de Fausta lors d'un débat parce que j'ai tendance à ne pas comprendre ce qu'elle dit.
جاء من أبٍ إنسان أتعلمين، من النادر أن أكون في صفّ (فوستا) في أيّ جدال

Pourquoi toi et Fausta devez toujours saper mon autorité ?
لمَ تُضعف من قدري أنت و (فوستا) ؟

Fausta ne m'a pas invité à son évènement sympa.
(فوستا) لم تدعوني لحفل ابنة أخيها

Fausta n'a pas le droit de m'exclure de ça.
لا يحق لـ (فوستا) عدم السماح لي بالحضور

Fausta, je suis désolé que ta famille te manques.
(فوستا) آسفة كونكٍ تشتاقين لعائلتك

Ce gateau est délicieux, Fausta.
(هذه الكعكة لذيذة (فوستا

J'aurais préféré que Fausta ne dise pas,
لم تكن لتكن كذلك (دون أن تقول (فوستا

Fausta a cuisiné ce repas pour moi
فوستا) طبخت) ? ? هذه الوجبة لي

Fausta me l'a donné comme prix de consolation.
أهدتني (فوستا) إيّاها كمواساة

Oooh, Fausta, c'est très charmant.
فوستا) هذا في غاية الجمال)

Fausta, chérie, il doit y avoir une erreur.
عزيزتي (فوستا)، هناك خطأ

Ouais, la nièce de Fausta a changé de costume.
ابنة اخ (فوستا) بدّلت ملابسها

Fausta, Etais-tu bonne cuisinière?
،)فوستا) أكنتِ طبّاخة جيّدة؟

Fausta est à moi.
و (فوستا) لي