ويكيبيديا

    "فوسفات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • phosphate
        
    • ATP
        
    • OTP
        
    C'est dans cette usine que de grandes quantités d'uranium avaient été extraites du minerai de phosphate uranifère provenant de la mine iraquienne d'Akashat. UN ومصنع فوسفات القائم هو المرفق الذي استخلصت فيه كميات كبيرة من اليورانيوم من خام الفوسفات العراقي الحامل لليورانيوم المستخرج من منجم أكشاط العراقي.
    C'est le commerce du phosphate du territoire par des sociétés étrangères, surtout du Canada et des États-Unis, qui cause le plus de tort. UN وتعد التجارة في فوسفات الإقليم بواسطة الشركات الأجنبية، وخاصة من كندا والولايات المتحدة الأكثر ضررا.
    Je vais avoir besoin de thorium, le césium 137, phosphate de tributyle et un Dr. Open Subtitles وسوف تحتاج الثوريوم والسيزيوم 137، فوسفات ثلاثي ودكتور بيبر.
    phosphate de calcium, calcium organique, calcium vivant, créatures faites de calcium vivant. Quoi d'autre ? Open Subtitles فوسفات الكالسيوم ، الكالسيوم العضوي الكالسيوم الحي ، ماذا أيضا ؟
    Adénosine, ATP, sérotonine... Open Subtitles والأدينوسين وثلاثي فوسفات الأدينوسين والسيروتونين
    Il y a des petites éruptions sur la surface de la peau, certainement dues à la présence de phosphate de fer dans la glace. Open Subtitles هناك بعض النتوءات الصغيرة على سطع البشرة, على الأغلب بسبب وجود فوسفات الحديد بالجليد.
    Il y a des cas de quantités anormales de sels de phosphate de calcium pour l'âge, mais... Open Subtitles هناك حالات لنموأملاح فوسفات الكالسيوم بشكل غير إعتيادى مع تقدم العمر ، لكن
    Le reste, c'est de la citrate de sodium et du phosphate mono-potassique. Open Subtitles والباقي ستريت الصوديوم و فوسفات البوتاسيوم
    Si les stimulants de type amphétamine sont les principales drogues consommées dans beaucoup de pays développés et en développement, au Bangladesh, la situation est différente. Il s'agit surtout de sédatifs tels que le phosphate de codéine, l'héroïne, la péthidine et la buprénorphine sous forme d'injections. UN ولئن كانت المنشطات اﻷمفيتامينية المخدرات الرئيسية التي يساء استعمالها في عدد لا بأس به من البلدان المتقدمة النمو والنامية، فإن لسيناريو المخدرات في بنغلاديش، على النقيض من ذلك، محورا مختلفا: المهدئات من العقاقير، مثل حقن فوسفات الكوديين، والهرويين والبيثيدين والببرينورفين.
    Note explicative : La conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique. UN يمكن تحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم بإذابة الركاز أولا في حامض النيتريك واستخلاص نترات اﻷورانيل المنقاة باستخدام مذيب مثل فوسفات التريبوتيل.
    D'importants travaux de laboratoire ont été consacrés à Al-Tuwaitha à des études fondamentales visant à mesurer le facteur de séparation en utilisant pour le sous-tirage du phosphate de tributyle (TBP) à 30 à 35 % dans un diluant de kérosène, mais il semble bien qu'au moment de la guerre du Golfe, ces travaux n'avaient pas dépassé le stade du laboratoire. UN وفي التويثة تم الاضطلاع بقدر كبير من اﻷعمال المختبرية في مجال مواصلة الدراسات اﻷساسية الرامية إلى قياس معامل الفصل باستخدام فوسفات ثلاثي البيوتيل تتراوح نسبته بين ٣٠ و ٣٥ في المائة كعامل استخلاص في مخفف كيروسيني إلا أن هذه اﻷعمال لم تكن على ما يبدو قد تطورت لتتعدى نطاق المختبر حين نشوب حرب الخليج.
    À titre de syndicat, son organisation se rappelle avec inquiétude le fait que lorsque le contrôle de la mine de phosphate de Boucraâ est passé au Maroc en 1976, les contrats de plus de 700 travailleurs sahraouis ont été résiliés. UN وأعرب عن القلق الذي يساور منظمته، بوصفها نقابة عمّالية، من أنه عندما انتقلت السيطرة على منجم فوسفات بوكراع إلى المغرب في عام 1976، أُنهيت عقود أكثر من 700 عامل صحراوي.
    La conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique. UN يمكن تحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم بإذابة الركاز أولا في حامض النيتريك واستخلاص نترات الأورانيل المنقاة باستخدام مذيب مثل فوسفات التريبوتيل.
    L'accord d'entente prévoyait le partage des marchés et la fixation des prix pour la production et la distribution du phosphate fourrager, qui est principalement utilisé par les producteurs d'aliments pour animaux et par les gros producteurs de viande, les uns et les autres produisant des aliments pour animaux. UN وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف.
    Or, pendant la période considérée, elle n'a pu importer de phosphate diamonique depuis ce pays en raison des contraintes imposées au fournisseur en application du blocus. Elle a donc dû les importer depuis d'autres marchés, à un coût supplémentaire de 197 600 dollars. UN وخلال الفترة المستعرضة، لم يتسن توريد ثنائي فوسفات الأمونيوم مباشرة من الولايات المتحدة، وذلك بسبب اضطرار المورد للامتثال لأحكام الحصار، وهو ما دفع بالشركة إلى استيراد المنتجات من أسواق أخرى مع تحمل تكاليف إضافية بمبلغ 600 197 دولار.
    - Le phosphate disodique titille mes récepteurs synthétiques. Open Subtitles - فوسفات الصوديوم تدغدغ بلدي مستقبلات الاصطناعية.
    Nous l'avons fait de phosphate de calcium et d'hydroxyapatite. Open Subtitles صنعناه من غير كالسيوم- فوسفات و هيدروكسيباتيت
    Il comporte la dissolution du combustible nucléaire irradié dans l'acide nitrique, suivie d'une séparation de l'uranium, du plutonium et des produits de fission, que l'on extrait par solvant en utilisant le phosphate tributylique mélangé à un diluant organique. UN وتشمل هذه الطريقة إذابة الوقود النووي المشعع في حامض النيتريك ثم فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والنواتج الانشطارية عن طريق الاستخلاص بالمذيبات وذلك باستعمال مزيج من فوسفات البيوتيل الثلاثي في مخفف عضوي.
    Là où ils avaient l'habitude de déverser deux bennes de bouse de vache et un sac de phosphate diammonique valant 4 000 et 430 roupies respectivement, les agriculteurs n'ont besoin aujourd'hui que d'une benne de bouse, 25 kilogrammes d'engrais et 3 sacs de fumier organique, soit une dépense de 2 800 roupies. UN فقد كان المزارعون يضعون حمولتي شاحنة من روث البقر وكيسا واحدا من فوسفات ثنائي الأمونيوم مما يكلف 000 4 و 430 روبية تباعا. أما باستخدام السماد العضوي، فإنهم يضعون حمولة شاحنة واحدة من روث البقر و 25 كيلوغراما من فوسفات ثنائي الأمونيوم و 3 أكياس من السماد الطبيعي كلفتها 800 2 روبية.
    Les effets sur l'intégrité des cellules à stimuler la production d'ATP? Open Subtitles آثار مقاومة الخلايا لمادة "ثلاثي فوسفات الأدينوسين" المنشطة؟
    1987 : Campagne géophysique pour la recherche de phosphate à Bassar, projet OTP - Nigéria - BRGM (France) UN 1987: بعثة جيوفيزيائية للتنقيب عن الفوسفات في باسار، مشروع مشترك بين هيئة فوسفات توغو - نيجيريا- مكتب البحوث الجيولوجية والتعدينية (فرنسا)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد