"فوغيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vogel

Le Rapporteur spécial, contrairement à M. Vogel, n'a pas signalé qu'il avait demandé à l'improviste d'effectuer certaines visites.
وفيما يتعلق بالمقرر الخاص فإنه لم يذكر الزيارات المفاجئة التي طلب القيام بها على غرار السيد فوغيل.

César Barros et Hartmut Vogel sont les ingénieurs qui ont mis au point cette technique très perfectionnée.
والفضل في إيجاد هذا الحل الهندسي المبتكر إلى المهندسين اﻹنشائيين سيزار باروس وهارتموت فوغيل.

Si je dis qui a tué Vogel, ça change mon inculpation ?
لو أخبرتُكَ من قتلَ فوغيل هل يُمكنني أن أحصلَ على تُهمةٍ أخَّف؟

J'ai la preuve que tu as tué Vogel.
لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Comme tu es là pour meurtre, tu avoues aussi celui d'Alexander Vogel.
بما أنكَ هُنا بسببِ جريمة قتل واحدة فهُم يقترحون أن تعترفَ أيضاً بجريمة أليكساندَر فوغيل

Je vais dire aux flics que j'ai tué Alexander Vogel avec l'aide de Schillinger.
سأُخبرُ الشُرطَة أنني و شيلينجَر قَتلنا أليكساندَر فوغيل سويةً

Si nous les donnons à Tim, Eddie sera tué et Vogel fera tout pour nous retrouver.
إن أرسلناها لتيم كما غتفقنا فوغيل سيطاردنا

Alors... vous devez avoir le livre d'un certain M. Vogel en votre possession.
الأن , أعتقد أن لديك الكتاب الذي يحتوي على جرائم فوغيل

Avec le départ à la retraite de Fredrick Vogel, il sera nécessaire de nommer un nouveau directeur mondial.
71 - ينبغي تعيين مدير عالمي جديد خلفا لفريدريك أ. فوغيل الذي سيتقاعد.

Lew Vogel. C'est le nom de ce fumier, alors.
ليو فوغيل , لنرى ما يريد هذا الوغد

Vous allez m'écouter, M. Vogel ou quel que soit votre nom de merde.
إسمعي أيها السيد فوغيل أو مهما كان إسمك

Ce qui est arrivé à Vogel va t'arriver.
ما حصَلَ لأليكساندَر فوغيل سيحصلُ لَك

Hanlon a tué Alexander Vogel.
قتَلَ هانلون أليكساندَر فوغيل

Alexander Vogel était mon ami.
كانَ أليكساندَر فوغيل صَديقي

Nous prenons Philip Coakmeyer et Tom Vogel à déjeuner aujourd'hui.
سنقوم بأخذ (فيليب كوكماير) و (توم فوغيل) للغداء اليوم

Tu le connaissais, Vogel.
نعم، قُلتَ أنكَ تعرفُ فوغيل

- Je crois que oui, M. Vogel.
أعتقد هذا سيد فوغيل جيد

- Michael ? C'est Lew Vogel. - Oui.
مايكل , أنا ليو فوغيل نعم

La mission s'est également rendue dans le village voisin de Krush e Vogel, où les membres de la délégation ont rencontré des parents de personnes disparues qui leur ont relaté les atrocités commises en 1999 contre des civils albanais du Kosovo par leurs voisins serbes du Kosovo.
50 - وزارت البعثة أيضا قرية كروشا إي فوغيل القريبة، حيث التقى أعضاء الوفد بأقرباء الأشخاص المفقودين واستمعوا إلى سرد للأعمال الوحشية التي ارتكبت ضد مدنيي كوسوفو الألبان على أيدي جيرانهم من صرب كوسوفو في عام 1999.

e) M. Vogel a aussi indiqué qu'il avait demandé à se rendre dans certains endroits et que le Gouvernement avait aussitôt pris des dispositions à cette fin sans laisser le temps aux autorités de préparer sa visite.
)ﻫ( وأفاد السيد فوغيل أيضا أنه طلب زيارة بعض اﻷماكن ووافقت الحكومة فورا على طلبه ولم يكن لدى السلطات وقت كاف للتحضير لهذه الزيارات.